Genius hrvatski prijevodi
Melody - Esa Diva (Hrvatski prijevod)
[Strofa 1]
Još od kad sam bila jako mala
Još prije nego što sam naučila hodati
Bila sam duša društva za cijeli svijet
Bilo mi je to tako normalno
[Predrefren]
I jednog dana vidjela sam divu u kazalištu
Ne obraćajući pažnju na druge u garderobi
I ta diva
S odjekom života koji joj nije pripadao
Zacijelila me (O-o, o-o, o-o, o-o)
[Refren]
Obična diva, kao obična smrtnica
Diva ne mora utopiti druge da bi zasjala
Njezin glas čini je velikom, što još reći?
Jer je slobodna kad pjeva, kao riba u vodi
Diva je hrabra, snažna
Njezin život je vrt pun trnja i ruža
Ponovno se diže, plešući
S većom snagom nego uragan
[Strofa 2]
Ona je majka koja se budi rano
Ona je umjetnica bez diskografske kuće
S novcem ili bez sreće
Svе su one dive
[Predrefren]
Nije slava ta koja odrеđuje tvoju veličinu
Moj barjak je ravnopravnost
A glazba je moja jedina iluzija
[Refren]
Obična diva, kao obična smrtnica (Diva)
Diva ne mora utopiti druge da bi zasjala (Diva)
Njezin glas čini je velikom, što još reći? (Diva)
Jer je slobodna kad pjeva, kao riba u vodi (Diva)
Diva je hrabra, snažna
Njezin život je vrt pun trnja i ruža
Ponovno se diže, plešući
S većom snagom nego uragan
Vidjet ćeš
[Most]
Diva, diva, diva, diva, diva, diva, diva, diva (Ah-ah, ah-ah)
Diva, diva, diva, diva, diva, diva, diva, diva (Ah-ah, ah-ah)
Mi smo dive, ti i ja, wow
Jer je slobodna kad pjeva, kao riba u vodi
[Refren]
Diva je hrabra, snažna
Njezin život je vrt pun trnja i ruža
Ponovno se diže, plešući
S većom snagom nego uragan
Vidjet ćeš, ova diva sam ja