Eminem
Eminem - Nail In The Coffin (Türkçe Çeviri)

[Giriş]
Şu orospu çocuğu var ya, adamım
Çeneni kapatmican, dimi?
Ona borçlu olduğumdan bahsediyor...
Piç sen bana borçlusun!
Şu anda seni terfi ettiriyorum
Hadi şunun tabutuna çiviyi çakalım

[Nakarat]
Böyle olmak istemiyorum
Kimsenin duygularını incitmek istemiyorum
Ama şunu söylerken tamamen samimiyim:
“Kimse dedesinin rap yapmasını dinlemek istemez” (Hayır)
Yaşlı adamlar kalp krizi geçirir
Ve ben bunun sorumlusu olmak istemiyorum
O yüzden mikrofonu bırak ve uzaklaş
Hala birazcık haysiyetini koruyabilirsin

[Verse]
Asla Ray Benzino
83 yaşındaki sahte Pacino olduğumu iddia etmem
Peki, beni kaldırmaya çalıştığı anda
Belini incitmeden beni balkonun kenarında nasıl tutabilir? (ÖĞH)
Lütfen yapma, muhtemelen benimle birlikte düşersin
Ve ikimizin de kıçları tarihe karışır (AH!)
Ama yine de, sonunda dileğin gerçekleşir
Çünkü 50 Cent gibi sokakların her yerinde olursun (Ha-ha-ha-ha)
Sen lanet olası bir piçsin, korkaksın, siktir git lan aptal
Benimle teke tek gel, bakalım senin ağzına sıçmayacak mıyım
Ruff Ryders'la kavga etmeye çalışıyorsun ve seni bıçaklıyorlar
Ve sonra Jada'yı bir şarkıya koyuyorsun
İşte rap sektöründe bu kadar yalakasın
Sokaklarda iş çevirdiğini iddia ediyorsun
Siktir ordan, sen sadece The Source'ta
Lanet bir masanın arkasında oturup, kıç öpüp
Misafir olarak katılmaları için piçlere yalvarıyorsun
Ve izinlerini bile alamıyorsun
Çünkü gerçek söz yazarları sana saygı duymuyor
Ve seni ciddiye almıyorlar
Seni sevmediğimizden değil, senden nefret ettiğimizden, nokta
Orta yaş krizinden bahsediyorsun, ay götüm
Geçen hafta Obie Trice'in elini sıkıyordun
Şimdi o bir dallama mı oldu? Bu ne lan?
Bir şarkıya çıkıp bizi dissliyorsun, 50 Cent'e yalakalık yapıyorsun
Ve bana iddianameler hakkında ne bildiğimi soruyorsun, siktir git
Orospu, iki davam ve şartlı tahliyem var, dal lan bana
Adam gibi yargıcın karşısına çıkıp
Verdiği cezayı kabul etmeye hazır olmak hakkında ne mi bilirim?
Peki sen karının bu dünyada
Sahip olduğun tek şey olan küçük kızının
Gözleri önünde bileklerini kesmesi hakkında ne bilirsin?
Ve tüm bunlar bittiğinde
Herşeyi onun sırtına yüklemek zorunda kalıyorum
Onu bir yıldız yapmaya çalışıp sonra
Ondan faydalanmaya asla kalkışmam
Taş kesmekten hiç anlamam
Ama Hip Hop Shop hakkında ne biliyorsun?
O lanet olası yerde tek beyaz çocuk olarak
Ortalığı salladığın yerler hakkında ne biliyorsun?
Peki kendi el ilanlarını ve çıkartmalarını basıp
Kinko's'ta altı saat geçirdikten sonra onları yapıştırıp
Tracer'ının bagajından satmak için kaset single'larının
Kapaklarının kopyalarını yapıp
Maaşının tamamını Disc Makers'ta harcamak
Ve hayatının yarısı boyunca zorbalanmak hakkında ne biliyorsun?
Ah, doğru ya, sen bunu iyi bilirsin —
Nasıl olsa sen yarı beyazsın (Ha-Ha!)
Vanilla Ice, fasulye ve pirinci dök
Tanrım, seni içimden canlı canlı yiyorum
Eğer o kadar gangster isen, mikrofonu bırak
Şu anda orospu çocuklarını öldürmelisin, bir orospu çocuğunu öldür
Şunu bunu öldür, orospu kafasına ateş et, devam et piç
Annemi tokatla, onu fena halde tokatla lan
Seni dava edemez, senden bir kuruş bile alamaz
Çünkü sen fena halde fakirsin, berbat birisin, lanet olası bir şakacısın
Eğer gerçekten kokain satıyorsan, o zaman neden durdun amcık?
Eğer biraz uyuşturucu satarsan
Rapten kazandığından çok daha fazla para kazanırsın (Ha-ha)
Asla güvenliğin olmayacak, asla ünlü olmayacaksın
Zengin olmanın nasıl bir şey olduğunu asla bilemeyeceksin
Hayat acımasızmış, değil mi Raymond?
Tamam, bizim seni anlayabileceğinden
Emin olmak için bu konuyu senin için basit bir dille açıklayayım
Ve Canibus senin için çok fazla karmaşık kelime kullanmıyor
Hadi, daha yavaş konuşayım da anlayabilesin
Uğraşma dostum, bitti artık
[Nakarat]
Böyle olmak istemiyorum
Kimsenin duygularını incitmek istemiyorum
Ama şunu söylerken tamamen samimiyim:
“Kimse dedesinin rap yapmasını dinlemek istemez” (Hayır)
Yaşlı adamlar kalp krizi geçirir
Ve ben bunun sorumlusu olmak istemiyorum
O yüzden mikrofonu bırak ve uzaklaş
Hala birazcık haysiyetini koruyabilirsin

[Çıkış]
Ha-ha, sen benim orospu çocuklarının
Senin evini aradığından bahsediyorsun
Orospu, senin evin yok lan
Senin telefonun bile yok, siktiğimin amcığı
Eğer sana geri dönüp saldırırsam senin lanet olası
Source dergisinde beni kapatmakla tehdit ediyorsun
Piç, önce sen bana saldırdın
Adam gibi davran ve kes şu siktiğimin sesini
Ve senin küçük dergini de sikeyim
Senin küçük sikik dergine ihtiyacım yok
Zaten XXL'de rekor kırdım
Ve sizler buna dayanamıyorsunuz
Çünkü onlar sizi geçiyor
Aa, bu arada, VMA'larda nasıl görünüyordum?
Beni izlerken...
Hangi lanet televizyondan izliyordun bilmiyorum ama...
Boston'da, Boston'un “tehlikeli” sokaklarında...
Siktiğimin korkağı
Bizi burada korkuttuğunu mu sanıyorsun, orospu çocuğu?
Sikimizi yala lanet olası piç
Oh
Ve bilmeyenler için
Yanlış anlamayın millet
The Source'un sahibi beyaz bir adam