[Deutscher Songtext zu „Love the Way You Lie“]

[Hook: Rihanna]
Du stehst nur da und siehst mich brenn'n
Doch das ist okay, denn ich liebe wie es mich verletzt
Du stehst nur da und hörst mich wein'n
Doch das ist okay, denn ich liebe wie du mich belügst
Ich liebe wie du lügst

[Part 1: Eminem]
Ich kann dir nicht sagen was es wirklich ist
Ich kann dir nur sagen was es für mich ist
Das ist ein Stahlmesser direkt in meiner Luftröhre
Ich kann nicht atmen, ich kann nur kämpfen und kämpfe hier solang'
Das falsche sich gut anfühlt
Doch high von ihre Liebe, voll von dem Hass
Es ist als würde ich Farben schnüffеln und ich liebe sie, jе mehr ich leide, ich ersticke
Sie belebt mich wieder kurz bevor ich hier ertrinke
Sie hat ein Scheiß Hass auf mich, und ich liebe es-
„Warte! Wo gehst du hin?“ - „Ich verlasse dich!“ - „Nein, tust du nicht! Komm zurück!“ - Wir rennen gleich zurück, jetzt geht es wieder los
Es ist so verrückt, denn wann es gut, es sehr gut
Ich bin Superman mit der Wind auf seinem Rücken, sie ist Lois Lane
Doch wenn es schlecht ist, ist es entsetzlich, fühl mich beschämend
Schnappte ich, "Wer ist der Typ?", ich weiß nicht Mal seinem Namen
Ich hab' ihr die Hände auflegte, ich werde nie wieder so tief sinken
Ich schätze, dass ich weiß meine eigene Stärke nicht
[Hook: Rihanna]
Du stehst nur da und siehst mich brenn'n
Doch das ist okay, denn ich liebe wie es mich verletzt
Du stehst nur da und hörst mich wein'n
Doch das ist okay, denn ich liebe wie du mich belügst
Ich liebe wie du lügst
Ich liebe wie du lügst

[Part 2: Eminem]
Hast du jemals jemanden so sehr geliebt, du kannst kaum atmen wenn du bei ihm bist?
Ihr trefft euch, keiner von euch weiß was euch getroffen hat
Dieses warme, verschwommene Gefühl, ja, wie schön es ist
Jetzt hast du es satt, sie anzusehen?
Du schwöre dass du sie nie schlagen würdest, niemals nichts tun, um sie zu verletzen
Und jetzt sind Sie im ihre Gesicht des anderen
Spucke Gift in Ihren Worten
Du drückt, zieht euch gegenseitig an den Haaren, kratzt, krallt, beißt sie
Wirf sie runter, häst sie fest
Verlor'n in Erinnerungen, wenn du in ihnen bist
Es ist die Wut dass übernahm, es euch beide kontrolliert
Und sie sagt, du sollte getrennte Wege geh'n
Schätze, dass sie dich nicht kenn'n
Weil heute, das war gestern und gestern ist vorbei
Heute ist ein anderer Tag und es klingt wie kaputte Platten immer wieder
Doch du ihr versprachst, nächstes Mal du zeigst Zurückhaltung
Keine zweite Chance, Leben ist kein Nintendo-Game
Doch du wieder lügen
Du siehst sie nun geh'n, aus dem Fenster und du weißt nun warum es Fensterscheibe heißt
[Hook: Rihanna]
Du stehst nur da und siehst mich brenn'n
Doch das ist okay, denn ich liebe wie es mich verletzt
Du stehst nur da und hörst mich wein'n
Doch das ist okay, denn ich liebe wie du mich belügst
Ich liebe wie du lügst
Ich liebe wie du lügst

[Part 3: Eminem]
Ich weiß wir sagten Sachen, die wir doch nicht meinten
Fielen weit zurück, in den gleichen Trott, in den gleichen Schrott
Doch dein Charakter ist genauso böse wie mich, du bist dasselbe wie mich
Wenn kommst es dann zur Liebe, bist du noch geflasht
Baby, bitte komm zurück, du warst es nicht, ich war es
Vielleicht sind wir als Paar doch gar nicht so verrückt, wie es scheint
Vielleicht ist es das was passiert wie sich Tornado und Vulkan vereint
Ich weiß nur, dass ich dich zu sehr liebe für dich, um zu wegzugehen
Komm herein, nimm dein Gepäck auf von der Straße
Hörst du nicht die Aufrichtigkeit in meiner Stimme wenn ich rede?
Erzähle dir das war meiner Schuld, sieh mir doch Mal in meine Augen
Nächstes Mal dreh' ich voll durch und schlag die Wand
Nächstes Mal? Es wird keines nächstes Mal geben
Es tut mir leid, obwohl dass es Lügen sind
Bin müde, bei all den Sinnlosen Spielchen
Sollte sie mich wieder verlassen, binde ich sie ans Bett und zünde diese Haus an
[Hook: Rihanna]
Du stehst nur da und siehst mich brenn'n
Doch das ist okay, denn ich liebe wie es mich verletzt
Du stehst nur da und hörst mich wein'n
Doch das ist okay, denn ich liebe wie du mich belügst
Ich liebe wie du lügst
Ich liebe wie du lügst