Acaricia o meu sonho
O suave murmúrio do teu suspirar
Como sorri a vida
Se os teus olhos negros quiserem olhar
E se é minha alegria o teu riso leve
Que é como um cantar
Ele aquieta-me a vida
Tudo, tudo se olvida

O dia que me queiras
A rosa que engalana
Se vestirá de festa
Na mais linda das cores
Secreta voz ao vento
Dirá que tu és minha
E as fontes todas loucas
Gritarão o nosso amor

La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo
Luciernagas curiosas que verán
Que eres mi consuelo
O dia que me queiras
A rosa que engalana
Se vestirá de festa
Na mais linda das cores
Secreta voz ao vento
Dirá que tu és minha
E as fontes todas loucas
Gritarão o nosso amor

La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo
Luciernagas curiosas que verán
Que eres mi consuelo