[Intro: Fally Ipupa]

Ayio lele, ngai na leli eeh
Ayio lele, eeeh

[Couplet 1: Fally Ipupa]

Ils ne voulaient pas que je m'en aille mais j'ai dû m'en aller
J'ai pas appris à dire "au revoir", j'ai dû improviser
On m'avait promis une belle vie
J'suis parti sans me retourner
J'ai fini par atterir ici, destination manquée

[Pré-refrain: Fally Ipupa]

J'avance les yeux fermés, migrant des rêves
J'avance les yeux fermés, je n'ai plus de repères

[Refrain: Fally Ipupa]

J'avance les yеux fermés, migrant des rêves
J'avancе les yeux fermés, je n'ai plus de repères
Loin de mon pays, loin de mon pays

[Couplet 2: Fally Ipupa & Youssou N'Dour]
Ayio lele, ngai na leli eeh, ayio lele, eeeh
Fi ci Africa, wolounala naw la sa diambar
Yague dékou thionou you tare yi, lépeu gui
J'ai appris à courir avant de pouvoir marcher

[Pre-refrain: Youssou N'Dour & Fally Ipupa]

J'avance les yeux fermés, migrant des rêves
J'avance les yeux fermés, je n'ai plus de repères

[Refrain: Fally Ipupa & Youssou N'Dour]

J'avance les yeux fermés, migrant des rêves
J'avance les yeux fermés, je n'ai plus de repères
Loin de mon pays, loin de mon pays

[Chorale: Fally Ipupa & Youssou N'Dour]

Ayio lele, ngai na leli eeh, ayio lele, eeeh
Entendez-les !
Na nga andeu ak dale
Entendez-les !
Na nga andeu ak dale
Entendez-les !
Na nga andeu ak dale
Entendez-les ! Entendez-les !
[Refrain: Fally Ipupa & Youssou N'Dour]

J'avance les yeux fermés, migrant des rêves
J'avance les yeux fermés, je n'ai plus de repères
Loin de mon pays, loin de mon pays
Ayio lele, ngai na leli eeh, ayio lele, eeeh
Fi ci Africa, béna laniou
Fi ci Africa