初音ミク (Hatsune Miku)
World’s End Dancehall (english Translation)
Cross the borderline of black and white
And, Climb the stairway up and up we go
Nothing good to do just bored to death
Hey, can I take your hand and steal you away?
Step and stumble, do you want to go on?
Don't you worry, the altar is our floor
Toss and turn, and dizzy up ourselves, and
Keep on dancing, you and me right here now
Bury the room with all the shrill calls, voice
Swirl the senses, down and down we go
Nothing good to do, just bored to tears. Hey
Why don't we make a clean breast of it now? (Find the…
Meaning of connecting with these simple words
Reason of disliking without seeing hers
Finding it… finding it… no meaning, no reason
I gnash my teeth with my face smiling shy
I smile with my eyes shut and everything black.)
I don't want to bore myself with all of that nonsense!
Hop'n step'n may I have this dance
This is the world's end. Shall we do the 'one, two'?
Drink in all of this apocalyptism
How about a little taste of daze and
Tick and tack, the moment's moving on
Shoot now, 'say cheese!' our time is running out
Round and round and going round and round
Intoxicate. The world's getting (high)
A spatial just for you bystanders
Jump in the terminal, let's start the race
"Nothing good to do, just bored to death. Hey
Can I take your hand and steal you away?"
Something seems to be unusual, wrong
Shall we believe in what is called "our fate"?
Step and stumble, do you want to go on?
No no, how about making a fool of ourselves (Find the…
Meaning of repeating all these foolish moves
Reason to make steps as the music grooves
Finding it… finding it… no meaning, no reason
I just want to dance when I need a little blue
I just want to laugh when I need a little tear.)
I don't want to hear anymore of that ego!
Pop'n sense'n may I have this song
Before the world's end. Shall we sing the 'un, deux'?
My heart, it's yours. Can you hear the beat?
No no, not yet, I won't forget how
Oh my, look and see, what a lovely view!
There there, the world's a monochrome highway
Crawl and creep, not a single piece will move
Anyhow, it's dead, nothing's going to change. (YEAH!)
Hop'n step'n may I have this dance
This is the world's end. Shall we do the 'one, two'?
Drink in all of this apocalyptism
How about a little taste of daze and
Tick and tack, the moment's moving on
Shoot now, 'say cheese!' our time is running out
Farewell, so long. Have a nice day
Goodbye, to this world's end (dancehall)