初音ミク (Hatsune Miku)
ダーリン (DARLING)
A magical, dreamlike
Fantastical story
Is infecting the world
Running delightfully rampant
Wait, I've never heard of such a thing!

Fundamentally painful abnormal behavior
Holding back an amount of delusion that won't wither

An instinctively deep destructive impulse
A definite granularity is illuminated

Come on, let's take a match to
The fuse of love
It's the normal condition around here

Now
Beat it into
Your brain cells
That there are "so many things you don't understand"

Cunning, cruel
Don't laugh

You're always, always
Just deceiving me!

I don't need it, I don't know
Don't try to sweet-talk me!

An unspoken, unfading imagining
"Compulsive love mutilation!"

A magical, dreamlike
Fantastical story
Is infecting the world! Running unpleasantly rampant!
Wait, have you never heard of such a thing, darling?
Better love, an erroneous plot twist
But isn't that just boring?...
Cut it out
Rip it out
"A love punch to the face!"

Fundamentally unpleasant abnormal behavior
Holding back a maddening amount of information

An overwhelmingly faint maternal instinct
A starved servile nature is revealed

Come on, let's take a match to
The fuse of love
Is it ardente inside your head?

Now
Pour it into
Your living cells
That there are "so many things you can't endure"

A cold connection
Don't play games with me

You're always, always
Just insinuating things!
A clumsy question
Don't screw with me

An unspoken, unfading imagining
"A love ice pick to the eye!"

I hate this person just because the person I like likes them
I've been playing the total good girl all my life and I don't want to stop

Going along with a crazy future
My resistance has ended
Better to just keep your eyes closed
Cutting refreshment
Eating destruction
Knowing regret
The desired victory

Joining hands, joining places
The fantastical commotion
Infects our brains! Progresses dangerously!
Wait, have you never heard of such a thing, darling?

Better love, an erroneous plot twist
But isn't that just boring?...
Crush it underfoot
Burn it into yourself

A melting trigeminal nerve
A fragile crowd instinct
With a crumbling affection before you
"It's a love revolution in the brain!"