初音ミク (Hatsune Miku)
Wowaka - Two-Faced Lovers (Ura-omote Lovers) (English Translation)
I woke up from a dream that's all inside my mental space
But a thing that's called LOVE took over
Splitting side to side, everything it could find
Never had the power to control it on the terms I made
A beating item that resided deep inside of me- It just cut in two!
Swaying uncontrollably and lost with the craze that my
Chest had taken over with a painful grip and so much ache!
Restoring composure, whelmed my emotions
As I just sprayed my words the impulse of my thoughts just
Went with the flow of the future without pausе
As I rest to find out just where I am at this grеat path called LIFE
Each day is "Why I did this/I did that"
But I know in the end that it's SAYONARA BABY
One side of truth, with the other full of lies
It's a topsy-turvy worth of my attention
"Is there nothing here that's redeemable?!"
As I pleaded and begged with my upside down self
Inside myself, beside myself, feeling myself with the dread of it all
Well, we all know we touch with none to commentate
With our mouths shut tight, we like to hurt there
Touch there, gasping there, feel there
Might be a pathway up to heaven we bear
Stuck in the nowhere and here with the void of my choice to be toyed
It's just what I need to find my way out
Leap to what's over there!
If you wanna LOVE then I don't care
Breathe through your chest as your diaphragm tears
Jump into tastes that will give you that flair
Spin 'round, turn around, I don't know now!
Force it all together 'til you reach nowhere
Taping over retinas to go elsewhere
Do you really LOVE?
Then I don't care
I so, so, so, so, NO!
When you woke me from a dream it colored bleak my mental space
But a thing we called LOVE took over
Splitting side to side, everything it could find
Never had the power to control it on the terms I made
A beating item that resided deep inside of me- It just cut in two!
Swaying with the absence of a limiter
It all starts a bit of fun which all then changes when the fun is done
Now I like to pretend I'm innocent
Swelling up my ego
Just spray my words
I'm tempted by your thoughts
Just caused by the flow of the crisis I was told
In the ignorant bliss just what the words I thought were grasped by my heart
Each day is "Why I did this/I did that"
But I know in the end that it's SAYONARA BABY
One side of truth, with the other full of lies
It's a topsy-turvy worth of my attention
"Is there nothing here that's redeemable?!"
As I pleaded and begged with my upside down self
Inside myself, beside myself, feeling myself with the dread of it all
Well, we all know we touch with none to commentate
With our mouths shut tight, we like to hurt there
Touch there, gasping there, feel there
Might be a pathway up to heaven we bear
Stuck in the nowhere and here with the void of my choice to be toyed
It's just what I need to find my way out
Leap over where?!
LOVE will turn to hate with your conscience bare
Take up your life and your plans to go there
Wait for the comeback, drop it and stare
Spin 'round, turn around, I don't know now!
Tempt with the dancing of the lustful pair
Sing 'til your lungs burst for the LOVIN' we share
Is there a LOVE and do I care?
I so, so, so, NO!
If you wanna LOVE then I don't care
Breathe through your chest as your diaphragm tears
Jump into tastes that will give you that flair
Spin 'round, turn around, I don't know now!
Force it all together 'til you reach nowhere
Taping over retinas to go elsewhere
Do you really LOVE?
Then I don't care
I so, so, so, so, NO!
(These english lyrics are by joezcafe. Here's the video: https://www.youtube.com/watch?v=t2ul0QIxXWU )