[Перевод песни Claude — «C’est La Vie»]

[Куплет 1]
«Это жизнь», - она пела мне
Я помню, я был маленьким
О, я был всего лишь мальчиком
Могу ли я вспомнить мелодию, мелодию?

[Предприпев]
Вот так, вот так
Вверх и вниз
Поднимается, опускается
И вокруг, и вокруг
Что будет, то будет
Вот я, вот я
Пою один, два, три

[Припев]
Это ла-ла-ла-ла, жизнь
Это ла-ла-ла-ла, жизнь
Да, это ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, жизнь

[Куплет 2]
Такова жизнь, словно чудо
Иногда в любви, иногда в несчастье
И я все еще слышу голос мамы, и вдруг
Мелодия, мелодия
[Предприпев]
Вот так, вот так
Вверх и вниз
Поднимается, опускается
И вокруг, и вокруг
Что будет, то будет
Вот я, вот я
Пою один, два, три

[Припев]
Это ла-ла-ла-ла, жизнь
Это ла-ла-ла-ла, жизнь
Да, это ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, жизнь
Да, это ла-ла-ла-ла, жизнь
Да, это ла-ла-ла-ла, жизнь
Это ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, жизнь

[Бридж]
О, это жизнь
Жизнь в розовом
Жизнь в чёрном
О, эти американские горки
И я буду петь, пока всё не закончится
Это ла, ла-ла, ла-ла-ла
[Аутро]
Вот так, вот так
Вверх и вниз
Поднимается, опускается
И вокруг, и вокруг
Что будет, то будет
Послушай меня, о мама
Пою один, два, три
Это жизнь