[Перевод песни Ariana Grande — «​in my head»]

[Интро: Doug Middlebrook]
Дело вот в чем: ты влюбилась в версию человека, котору придумала в своей голове, и которую пытаешься исправить, но не можешь. Единственный человек, которого ты можешь исправить - ты сама. Я люблю тебя, но это зашло уже слишком долго. Хватит. Я в двух кварталах отсюда, я иду

[Куплет 1: Ариана Гранде]
Я нарисовала картину, думала, что хорошо тебя знаю
Но у меня есть привычка видеть то, чего нет
Поймав момент, я запуталась в твоих простынях
Когда ты разбил мне сердце, я сказала, что тебе нужна лишь половина меня

[Предприпев: Ариана Гранде]
У меня слишком бурное воображение
Они видят демона, а я ангела, ангела (Ангела), ангела
Без нимба и крыльев, ангела

[Припев: Ариана Гранде]
Влюбилась, но я никогда не думала, что ты меня бросишь
Влюбилась, ведь мне нужно было во что-то верить
Я думала, что ты тот самый
Но это всё было в моей голове
Это всё было в моей голове (Скррт, скррт)

[Постприпев: Ариана Гранде]
Да, посмотри на себя (Себя), парень, я придумала тебя
Ты сбегаешь в своих теннисках Гуччи
Кардио тренировки полезны для сердца (Для сердца)
Я думала, что мы могли бы решить эту проблему, хм
[Куплет 2: Ариана Гранде]
Я нарисовала картину; и думала, что ты вышел хорошо
Но у меня было видение, где я видела то, чего нет
Поймав момент, я запуталась в твоих простынях
Когда ты разбил мне сердце, я сказала, что тебе нужна лишь половина меня

[Предприпев: Ариана Гранде]
У меня слишком бурное воображение
Они видят Каина, а я вижу Авеля (Авеля), Авеля (Авеля), Авеля
Я знаю, на что ты способен, что хочешь и можешь

[Припев: Ариана Гранде]
Влюбилась, но я никогда не думала, что ты меня бросишь
Влюбилась, ведь мне нужно было во что-то верить
Я думала, что ты тот самый
Но это всё было в моей голове
Это всё было в моей голове (Скррт, скррт)

[Постприпев: Ариана Гранде]
Да, посмотри на себя (Себя), парень, я придумала тебя
Ты сбегаешь в своих теннисках Гуччи
Кардио тренировки полезны для сердца (Для сердца)
Я думала, что мы могли бы решить эту проблему, хм

[Бридж: Ариана Гранде]
Хотела, чтобы ты рос, но ты не подавал надежд
Всё, что ты делал, сделало тебя тем, кем ты не являешься
Я видела твой потенциал, но не видела деталей
Может, в этом и была проблема (Чёрт, чёрт)
Говорю же, может, в этом и была проблема
Я не могу обижаться на тебя, а-а
Возможно, я сама виновата, да
Думала, ты кто-то другой, ты
[Аутро]
Думала, ты кто-то другой, ты (Ты)
Думала, ты кто-то другой, ты