[Перевод песни Herms Niel — «Erika»]

[Куплет 1]
На лугу цветёт маленький цветок
Имя ему Эрика
Ревностно сотни тысяч пчёлок
Вьются вокруг Эрики
Ведь сердце цветка наполнено сладости
Нежным ароматом веет от его лепестков
На лугу цветёт маленький цветок
Имя ему Эрика

[Куплет 2]
Где-то на родине живёт маленькая девочка
Её зовут Эрика
Эта девочка — моё настоящее сокровище
И моё счастье, Эрика
Когда расцветает красно-пурпурный вереск
Я пою эту песню в её честь
На лугу цветёт маленький цветок
Имя ему Эрика

[Куплет 3]
В моей комнате тоже цветёт цветок
Имя ему Эрика
На рассвете и в сумерках
Смотрит на меня Эрика
И тогда мне кажется, что он спрашивает меня вслух:
"Ты тоже думаешь о своей маленькой невесте?"
Маленькая девочка плачет дома по тебе
Её зовут Эрика