[Перевод песни BOYNEXTDOOR — «오늘만 I LOVE YOU (IF I SAY, I LOVE YOU)»]

Это просто то, какой я есть с того дня
Я даже не могу больше взять гитару в руки
Да, это просто то, какой я есть с того дня
Это смешно, но

Стиральная машина переполнена грязным бельём
Мои волосы торчат в стороны, ну и беспорядок
На улице шумно
Даже цветам сакуры есть чем заняться, но не мне

Как же это жалко
Да, я просто попал
Не то чтобы завтра я проснусь новым человеком
А использовать свои воспоминания
Чтобы написать ещё одну песню
Я ненавижу это больше всего на свете

Это просто то, какой я есть с того дня
Я даже не могу больше взять гитару в руки
Да, это просто то, какой я есть с того дня
Это смешно, но
Только сегодня, могу ли я сказать, что люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя?
Интересно, будет ли всё в порядке, если я скажу это и пожалею потом
Люблю тебя
Дум дум дум да
Дум дум дум да

Хочу сказать тебе
Я мог бы сделать вид, что у меня есть вдохновение
И написать текст, который такой клишированный
Но в конце концов, всё возвращается к тебе
Так устал быть трезвым
Притворяться, что это не песня о тебе
Я продолжу жить, сегодня, завтра и послезавтра, но мне это так надоело

И использовать свои воспоминания
Чтобы написать ещё одну песню
Я ненавижу это больше всего на свете

Это просто то, какой я есть с того дня
Я даже не могу больше взять гитару в руки
Да, это просто то, какой я есть с того дня
Это смешно, но
Только сегодня, могу ли я сказать, что люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя?
Интересно, будет ли всё в порядке, если я скажу это и пожалею потом
Люблю тебя

Честно, музыка это не больше, чем
Одна большая эмоциональная чёрная дыра
Писать тексты и играть на гитаре не имеет смысла
Как будто я выдавливаю чувства, всё это кажется фальшивым, я устал
В любом случае, значит ли это что-то
(Я люблю тебя)
Дум дум дум да
(Я люблю тебя, я люблю тебя)
Дум дум дум да