[Перевод песни Laura Thorn – «La poupée monte le son»]

[Куплет 1]
Если ты видишь меня только как идеальную куклу
Что улыбается, а потом замолкает, когда тебе захочется
Забудь меня, я не твоя марионетка
Вот так, вот так
Твоя маленькая игра заканчивается
Если ты думаешь, что такой человек, как ты, мог бы мной манипулировать
Вернись к маме, тебе лучше капитулировать
Или же это я разберу тебя на части
Осторожно, осторожно
Потому что я беру управление

[Предприпев]
Новое руководство
Я способна на всё без тебя
Это другая схема
Другая эра
Я повышаю голос
Так что не пытайся играть
Роль чревовещателя

[Припев]
Кукла повышает громкость
На на на на на на
Я хорошо помню свой урок
На на на на на на
Кукла повышает громкость
На на на на на на
Осторожней, мой мальчик
На на на на на на
Кукла повышает…
[Куплет 2]
Если ты думал, что я хрупкая, как фарфор
Или же более пластичная, как полиэтилен
Я не такая, мне нужен кислород
Не держи на меня зла, не обижайся
Новый мир зовёт меня
Если ты планировал выставить меня в своей витрине
Со всей твоей коллекцией фигурок
Извини, но я единственная, кто определяет
Куда идёт мое сердце, мое сердце идёт
Да, это я дёргаю за ниточки

[Предприпев]
Новое руководство
Отныне я полагаюсь только на себя
Видишь ли, это сигнал
Другой эры
Я повышаю голос
Чтобы вызвать у тебя
Электрический шок

[Припев]
Кукла повышает громкость
На на на на на на
Я хорошо помню свой урок
На на на на на на
Кукла повышает громкость
На на на на на на
Осторожней, мой мальчик
На на на на на на
Кукла повышает громкость
[Бридж]
Твоя кукла, как ты её называешь
Повышает децибелы
Она является отголоском нового
Поколения
Без тряпок или пластика
В её характеристиках
Твоя кукла управляет музыкой
Она повышает
Она повышает
Она повышает громкость

[Припев]
Кукла повышает громкость
На на на на на на
Я хорошо помню свой урок
На на на на на на
Кукла повышает громкость
На на на на на на
Осторожней, мой мальчик
На на на на на на
Кукла повышает громкость
На на на на на на
Я хорошо помню свой урок
На на на на на на
Кукла повышает громкость