Genius Russian Translations (Русский перевод)
Karlis Baumanis - Trimpula (Kā Daugava vaida) (Русский перевод)
Как стонет Даугава и как волны ревут
Как Стабурагс слёзы роняет!
Как дубы на берегах грозно шумят –
Там боги и предки рыдают
Зачем же Перконс копал эту реку
Чтоб боги и стражи отчизны
Могли утолять свою жажду, когда
С бальтийскими немцами бились?
Но предки умели их всех угостить
Сладким мёдом и пивом хмельным
И не было никого, кто не мог бы веселиться
На берегах Латвийской Даугавы
Вы, девушки, с венками сюда
С мятой и ветвями дубовыми
А парни – с пивом и флагами в руках
Чтоб духам жаждущим жертвы воздать!
Пусть устье Даугавы до дна высохнет
Пусть даже море иссякнет совсем
Но Тримпус нам вечно пускай льёт эль
Чтоб пили мы сами из чаши!
Чтоб пили, чтоб пели, чтоб начали пляс
Чтоб свят был нам божий закон
Пусть Тримпус вновь эль на нас прольёт
Чтоб предков завет ожил вновь!