[Перевод песни G-DRAGON – «But I Love You»]

[Интро]
Почему так вышло, почему так вышло?
Любовь? Смешно даже говорить об этом

[Куплет 1]
Да, да
Горький алкоголь и я
Бросил курить ради тебя
А теперь снова курю из-за того, что ты ушла
Посвящаю это тебе (Посвящаю тебе, детка)
Ты ушла, не сказав ни слова (Ни слова)
Моя дорогая (О), ты слышишь эту песню?
Одинокое утро, встреченное без тебя
После твоего ухода компас в карте моего сердца потерял путь
Ты разрушила всю мою жизнь
Убежала далеко
Не дав мне даже подготовиться
Ты убегая покинула меня, моя Венера
Я молил Бога, чтобы смог тебя ненавидеть
Потому что было слишком обидно
Потому что я казался себе таким жалким
Моя речь, поступки, даже моя походка
Всё пропитано тобой
Эти привычки, похожие на тебя, мучают меня
Я не забуду, как же мне забыть?
Ведь на первой странице всех моих воспоминаний — ты
День рождения, пляж, глубокая любовь за гранью утеса
Ты — первая, кто подарила мне боль
Первого разбитого сердца
Я притворюсь сумасшедшим, попробую улыбаться, даже если мне грустно
Мне не нужны твои пустые эмоции, мы просто опоздали
Ты говорила, что я твой
Что будешь делать всё по-своему
Это и есть твой язык любви?
Лучше бы всё это не начинала вовсе
[Предприпев 1]
Время, проведённое с тобой, было слишком тяжёлым
Я каждый день держал в руках телефон
Ждал тебя, но
Ты никогда не была ни в чём виновата
Просто говорила «прости»
И избегала меня, затем просто ушла

[Припев 1]
Но-но-но-но я люблю тебя, детка
Хочу, чтобы ты была рядом
Но-но-но-но я люблю тебя, девочка
Хочу, чтобы ты удержала меня
Но-но-но-но я люблю тебя, девочка
Даже если не говорю об этом
Пожалуйста, не отпускай моё неуклюжее сердце
О, моя милая

[Куплет 2]
В моих глазах ты просто прекрасна
На слова друга «не влюбляйся слишком сильно»
Я сначала разозлился, ведь ты другая
Ты добрее и искреннее, чем кто-либо
Ах, я лю–... Не, на самом деле, я правда тебя люблю
Давай не изменимся, я сделаю тебя счастливой
Оставайся рядом со мной, пусть пройдёт ещё год-другой
Будет лучше, чем сейчас
Ты звучишь уставшей, тебе нужен кто-то
На кого можно опереться — доверься мне
Почему я для тебя невидим? Почему ты впадаешь в одиночество?
Ты качаешь головой, а у меня разрывается сердце
Когда мы впервые встретились, было так хорошо
Мы просто смотрели друг на друга и были счастливы
Честно говоря, я всё ещё это чувствую
Но почему ты уже нет?
Когда я смотрю на тебя сейчас
Я не вижу в тебе того, что было тогда
[Предприпев 2]
Воспоминания о нас были слишком изнуряющими
Конечно, я скажу себе, что это моя вина, чтобы утешиться
Со временем эти моменты
Как дым, улетят куда-то вдаль
Но найдёт ли меня новая любовь?

[Припев 2]
Но-но-но-но я люблю тебя, детка
Хочу, чтобы ты улыбалась
Но-но-но-но я люблю тебя, девочка
Хочу вытереть твои слёзы
Но-но-но-но я люблю тебя, девочка
Но уже ничего не изменить
Я знаю, что твоё сердце уже не вернуть
Я знаю это, милая

[Куплет 3]
В последний раз
Хочу увидеть твоё лицо
Я звоню тебе, но ты молчишь до самого конца
О, почему ты избегаешь меня?
Прошу, скажи мне, детка
Я всё ещё здесь, не сдвинулся с места

[Припев 1]
Но-но-но-но я люблю тебя, детка
Хочу, чтобы ты была рядом
Но-но-но-но я люблю тебя, девочка
Хочу, чтобы ты удержала меня
Но-но-но-но я люблю тебя, девочка
Даже если не говорю об этом
Пожалуйста, не отпускай моё неуклюжее сердце
[Припев 2]
Но-но-но-но я люблю тебя, детка (Да-да, послушай, детка)
Хочу, чтобы ты улыбалась
Но-но-но-но я люблю тебя, девочка (Да-да, послушай, детка)
Хочу вытереть твои слёзы
Но-но-но-но я люблю тебя, девочка (Это всё правда)
Но уже ничего не изменить (А-а, счастья)
Я знаю, что твоё сердце уже не вернуть
Я знаю это, милая, да-а

[Аутро]
Чёрт, милая
Чёрт, милая
Да, детка, обними меня крепко
Да-а