[Перевод песни BTS — «Black Swan»]

[Интро: Чонгук]
Занимайся своим делом
Делай, что хочешь, я рядом
Занимайся своим делом
Делай, что хочешь, я рядом
Что мне делать?
В чём суть? Поведай мне
Прошу, скажи мне сейчас
Да, да, да, да

[Куплет 1: Шуга]
(Эй) Сердце перестало биться
Когда начинает играть музыка
Пытаюсь вырваться
Кажется, что время остановилось
О, это было бы моей первой смертью
Которой всегда боялся

[Куплет 2: RM]
Если это больше не находит отклика
Больше не заставляет моё сердце трепетать
Тогда, возможно, вот так
Я умру своей первой смертью
Но что, если этот момент настал?
Прямо сейчас
[Предприпев: V & Чимин]
Сердцебиение медленно отдаётся в моих ушах
Бум, бум, бум
Безуспешно пытаюсь убежать
Прыгаю, прыгаю, прыгаю
Ни одна песня больше не цепляет меня
Я издаю беззвучный крик

[Припев: Чонгук, Чимин, V & Джин]
На океан ложится тусклый свет, да, да, да
Мои блуждающие ноги повязли в рутине, да, да, да
Не слышно ни звука, да, да, да
Это убивает меня, я гибну сейчас
Ты слышишь меня? Да
Медленно тону, как в трансе, нет, нет, нет
Борюсь, но бессмысленно, я уже на дне, нет, нет
Каждый момент словно вечность, да, да, да
Сними это на плёнку
Ты меня слышишь? Да

[Постприпев: Чимин & V]
Занимайся своим делом
Делай, что хочешь, я рядом
Занимайся своим делом
Делай, что хочешь, я рядом
Что мне делать?
В чём суть? Поведай мне
Прошу, скажи мне сейчас
Да, да, да, да
[Куплет 3: Джей-Хоуп]
Глубже, да, думаю, что погружаюсь всё глубже
И продолжаю терять концентрацию
Пожалуйста, освободи меня
Пусть мои ноги несут меня сами
Но глубоко внутри
В самой глубокой бездне я увидел самого себя

[Куплет 4: Шуга]
Медленно открываю глаза
Я в своём рабочем кабинете, это моя студия
Темнота сгущается
Но меня больше никогда не утащат прочь
Внутри я увидел себя, самого себя

[Предприпев: Чонгук & Джин]
Сердцебиение медленно отдаётся в моих ушах
Бум, бум, бум
Широко раскрыв глаза, я смотрю в свой лес
Прыгаю, прыгаю, прыгаю
Ничто не может поглотить меня
Я кричу от ярости

[Припев: Чимин, V, Джин & Чонгук]
На океан ложится тусклый свет, да, да, да
Мои блуждающие ноги повязли в рутине, да, да, да
Не слышно ни звука, да, да, да
Это убивает меня, я гибну сейчас
Ты слышишь меня? Да
Медленно тону, как в трансе, нет, нет, нет
Борюсь, но бессмысленно, я уже на дне, нет, нет
Каждый момент словно вечность, да, да, да
Сними это на плёнку
Ты меня слышишь? Да
[Постприпев: Джин & Чимин]
Занимайся своим делом
Делай, что хочешь, я рядом
Занимайся своим делом
Делай, что хочешь, я рядом
Что мне делать?
В чём суть? Поведай мне
Прошу, скажи мне сейчас
Да, да, да, да