[Перевод песни BIGBANG – «Foolish Love»]

[Интро: G-DRAGON]
Да-а-а, да-а-а, да-а-а, да
Да-а-а, да-а-а

[Куплет 1: SEUNGRI, TAEYANG & DAESUNG]
Снова думаю о тебе, как о вредной привычке
Сколько раз я вспоминал тебя, устав от тяжёлой жизни
То смеялся, то плакал от тоски
Пока, измученный, не уснул
Я говорил, что твоя любовь слишком тяжела для меня
Развернулся, как порыв ветра
Мне не хватало понимания, будущее было неясным
Я больше не мог этого терпеть
Я хотел вытереть слёзы с твоих глаз
Но отражение в них — это уже не я, а кто-то другой, детка

[Припев: TAEYANG & DAESUNG]
Нет, скажи, что это ложь, детка
Скажи, что это неправда
Ты склоняешь голову, молча
Почему ты делаешь меня таким жалким?
Зачем говоришь мне "прости"? — хватит
Позволь мне тебя возненавидеть и уйди
Эта глупая любовь, оставившая одни раны — прощай
[Постприпев: SEUNGRI]
Всё будет хорошо-хорошо-хорошо

[Куплет 2: T.O.P, G-DRAGON & SEUNGRI]
Ах, любовь прилетела, как перелётная птица, и снова улетела
А боль осталась у меня
Я говорил тебе каждый день
Но ты всё упиралась
Только курила, хватит, забудь её
Будь сильным, покажи ей — встреться с другой, живи счастливо, ага?
Эй, дружище, разве я не говорил тебе?
Что не могу понять эту девушку
(Разбитое стекло не склеишь заново)
Йоу, это была игра с предсказуемым концом
Я, наблюдая со стороны, волновался больше
Смотри: она сейчас, возможно, спит в объятиях другого
Пройдёт год-два — и она снова появится, будет тебя искать
(Отпусти её, парень)

[Припев: TAEYANG & SEUNGRI]
Нет, скажи, что это ложь, детка
Скажи, что это неправда
Ты склоняешь голову, молча
Почему ты делаешь меня таким жалким?
Зачем говоришь мне "прости"? — хватит
Позволь мне тебя возненавидеть и уйди
Эта глупая любовь, оставившая одни раны — прощай
[Бридж: DAESUNG & TAEYANG]
Я надеялся, что ты хоть немного удержишь меня
Но мои чувства — просто бесполезная привязанность
Оставшись в этой темноте в одиночестве
Моя глупая тень блуждает
Кажется, я всё ещё жду тебя

[Куплет 3: GD&TOP, T.O.P, G-DRAGON & TAEYANG]
Жаль тебя, в чём ты провинился?
Жаль, что на тебя липнут такие девушки
Жаль, она дала тебе только кошмары
Жаль тебя — или, точнее, жаль её
(Нет, йе-е)

[Припев: TAEYANG & DAESUNG]
Нет, скажи, что это ложь, детка (Оу, детка)
Скажи, что это неправда (Скажи мне)
Ты склоняешь голову, молча
Почему ты делаешь меня таким жалким? (Оу, нет)
Зачем говоришь мне "прости"? — хватит
Позволь мне тебя возненавидеть и уйди
Эта глупая любовь, оставившая одни раны — прощай (Оу, детка; Оу, детка; Йе-е)

[Аутро: SEUNGRI, G-DRAGON & TAEYANG]
Всё будет хорошо-хорошо-хорошо
Да-а-а, да-а-а, да-а-а
Глупая любовь