[Перевод песни BIGBANG – «Tell Me Goodbye»]

[Интро: G-DRAGON & SEUNGRI]
Оу (Отпуская меня, отпуская)
Кто-нибудь, пожалуйста кто-нибудь
Нет, я справлюсь (Да)

[Куплет 1: G-DRAGON, SEUNGRI & TAEYANG]
Постоянно думаю об этом чувстве — любви
Оно трясёт меня изнутри
(Пожалуйста, скажи, что есть выход)
И у меня голова кружится
Круг за кругом
(Пожалуйста, скажи, что есть выход)
Я не хочу упасть
Лучше закончить всё самому
Так тебе будет проще двигаться дальше
(Пожалуйста, скажи, что есть выход)
А моё сердце — разбивается, разбивается
Пытаюсь собрать его заново
Как я всё это переживу?
Клянусь, я не позволю тебе
Ни на секунду страдать
Чтобы сдержать это обещание
Я должен выбрать этот путь — другого нет
[Преприпев: Daesung]
Малышка, чем сильнее я тебя любил
Тем больнее я тебя ранил
И у меня просто нет слов

[Припев: TAEYANG, SEUNGRI & DAESUNG]
О, скажи мне «прощай»
О, скажи мне «прощай», отпусти мою руку
О, скажи мне «прощай»
О, скажи мне «прощай» — я её отпущу
Если, забыв меня, ты обретёшь свободу
О, скажи мне «прощай»
О, скажи мне «прощай»

[Куплет 2: SEUNGRI]
Детка, ты знаешь, как с твоей улыбкой
Исчезает свет — и я виню себя за это
Никакие слова, никакой свет
Не могут спасти — я всё теряю из виду

[Преприпев: TAEYANG]
Детка, как только наши губы разорвутся
Я никогда не найду кого-то лучше тебя

[Припев: TAEYANG, SEUNGRI & DAESUNG]
О, скажи мне «прощай»
О, скажи мне «прощай», отпусти мою руку
О, скажи мне «прощай»
О, скажи мне «прощай» — я её отпущу
Если, забыв меня, ты обретёшь свободу
О, скажи мне «прощай»
О, скажи мне «прощай»
[Куплет 3: T.O.P]
Это так грустно
Жаль, что у нас не получилось
Я бы хотел по-другому, прости, что всё рушу
Но я не могу позволить тебе быть несчастной
Как это было бы больно
Я бы не выдержал, видя
Что ты не получаешь того, что заслуживаешь
Ты — особенная
Поверь, мне самому безумно больно
Я чувствую эту боль во всём теле
Словно я теряю часть себя
Хотел бы, чтобы это не было так, но я должен тебя отпустить

[Бридж: DAESUNG, SEUNGRI & TAEYANG]
Твой голос постепенно тает (Тает-ет-ет-ет)
Исчезает в ветре (Ветре-ре-ре-ре)
Я больше не выдержу
Твои слёзы… не плачь по мне
Ради тебя — я больше не оглянусь назад

[Припев: TAEYANG, SEUNGRI & DAESUNG]
О, скажи мне «прощай»
О, скажи мне «прощай», отпусти мою руку
(Оу, оу-оу-оу, оу-у-воу)
О, скажи мне «прощай»
О, скажи мне «прощай» — иногда доброта
Это уйти, а не остаться, любимая
О, скажи мне «прощай»
О, скажи мне «прощай»
[Аутро: DAESUNG]
Скажи мне «прощай»