[Перевод песни BIGBANG – «Tonight»]

[Интро: G-DRAGON & T.O.P]
Сегодня ночью
Такая красивая ночь (Ау!)
Пой со мной сейчас (Ха-ха)
2011
Следуй за мной
BIGBANG, BIGBANG
Мы снова вернулись, ещё раз, скажи
Не может быть, не может быть
Мы снова так легко стали чужими
BIGBANG, BIGBANG
Не останавливайся
Давай играть
Ладно, ладно, вперёд, вперёд, вперёд
Чики-бум

[Куплет 1: G-DRAGON & T.O.P]
Я будто с ума схожу
Наверное, я просто вымотался (Почему?)
Нет, мне просто надоело
Уже скучно и банально, эй (Ха)
Мне не хватает одной женщины
Я плохой парень, но я милый
Ты не сможешь устоять
Позволь мне взорвать твой разум
Йоу, с какого момента это началось? (А)
Между нами исчезли эмоции (Да)
Теперь мы словно выдохшаяся
Газировка без пузырьков
Притупилось первое чувство
Только взгляды украдкой
Я больше не вешаюсь на любовь
Не хочу больше пробовать
[Припев: TAEYANG & SEUNGRI]
Я ищу тебя, о-э-о
Под тем лунным светом, что освещает меня
Я ищу тебя, о-э-о-о-о
Хотя не знаю, где это закончится (Эй)
Сегодня ночью, ночью, ночью, этой ночью
Я всё ещё не знаю, что такое любовь
И снова один в эту печальную ночь

[Куплет 2: SEUNGRI, G-DRAGON & DAESUNG]
Я боюсь расставаний, которые оставляют шрамы (И что, и что?)
Скучаю по моменту, когда мы впервые встретились (Больше не нужно)
Я просто не умею справляться с болью
Я хочу избежать её
Но ты знаешь, что я люблю тебя, девочка (Девочка, девочка, девочка)
Я не люблю всё затягивать, скажи "нет"
Я замораживаю тебя своими холодными губами
Возьми, возьми, возьми мою душу, забери моё сердце
Новое волнение — вот что мне нужно
Любовь мне не подходит
Не думай слишком много — всё просто

[Припев: TAEYANG & SEUNGRI]
Я ищу тебя, о-э-о
Под тем лунным светом, что освещает меня
Я ищу тебя, о-э-о-о
Хотя не знаю, где это закончится (Эй)
Сегодня ночью, ночью, ночью, этой ночью
Я всё ещё не знаю, что такое любовь
И снова один в эту печальную ночь
[Бридж: G-DRAGON, TAEYANG & T.O.P]
Оу, замедлись
Печальный смысл слова "прощай"
Тёмные тени скрыты
И забытая в моём сердце
Память о тебе
(Вперёд) Двигайся, двигайся
(Вперёд) Двигайся, ау-у-у

[Припев: TAEYANG, DAESUNG & SEUNGRI]
Я ищу тебя, о-э-о
Под тем лунным светом, что освещает меня (Под этим светом луны)
Я ищу тебя, о-э-о-о (Оу, ты, оу, детка)
Хотя не знаю, где это закончится (Я не знаю, где)
Сегодня ночью, ночью, ночью, этой ночью
Я всё ещё не знаю, что такое любовь (Я не знаю, что это)
И снова один в эту печальную ночь (О-о-о)

[Аутро: TAEYANG & T.O.P]
Я ищу тебя, о-э-о (Сегодня ночью)
Под тем лунным светом, что освещает меня (Такая красивая ночь)
Я ищу тебя, о-э-о-о-о (Ха...)
Хотя не знаю, где это закончится (Спокойной ночи)