[Перевод песни BIGBANG – «Stupid Liar»]

[Интро: G-DRAGON & T.O.P]
У-ху-у, у-у, у-у
Добро пожаловать (У-у-уи)
Как вы там, дамы?
Вы и так знаете, что это (У-ху-у, у-у, у-у)
Ты не можешь дотронуться до этого, да
YG и ещё BIGBANG (Погнали)

[Рефрен: G-DRAGON & T.O.P]
Я такой глупый, я такой глупый
Я такой глупый в любви (Да-да-да-да)
Я такой глупый, я такой глупый
Я такой глупый в любви

[Куплет 1: SEUNGRI & G-DRAGON]
Как ты могла быть такой?
Как ты могла быть такой?
Я не могу тебе верить (Ненавижу всех вас)
Если ты девушка — я тебя не хочу
Ты меня бросила
А теперь возвращаешься, и я снова сломаюсь
(Бла-бла-бла, погнгали)
Сегодня, мол, болеешь
Завал с заданиями, слишком занята
Просто с друзьями по-тихому
На чашечку чая, всего на минутку
И снова щемит сердце
Стараюсь выглядеть по-мужски
Делаю вид, что не замечаю
Почему всё снова по одному сценарию?
Ты открываешь рот — и снова ложь
Нос растёт, как у Пиноккио
[Предприпев: DAESUNG, G-DRAGON & TAEYANG]
(Всё по-прежнему)
В чём твоя правда? Кто я для тебя?
На этот раз я не закрою глаза (Ау-у-у)
С понедельника по воскресенье
Ты должна выбрать
Эй, детка, не ври мне, оу

[Припев: G-DRAGON & SEUNGRI]
Эй, я схожу с ума, я схожу с ума
Посмотри на это невинное выражение лица
Я устал, я так устал
Давай просто расстанемся
Потому что я всё знаю
Детка, я начну тебя ненавидеть (Эй)
Хотя ты мне нравишься такой, какая ты есть (Эй)
Я схожу с ума, я устал (Эй, эй)
Лгунья, лгунья, глупая лгунья, лгунья, лгунья-лгунья

[Verse 2: DAESUNG & T.O.P]
Скрытая за милой улыбкой
Ты смотришь не на меня
Каждый раз, когда ты такая
Мне становится страшно, ты пугаешь меня
Я боюсь, что это увидят мои друзья
(Позволь сказать тебе, детка)
Если бы мы могли повернуть время
Если бы я не был таким разбитым, но уже поздно
Ты, возможно, устала от того, что делает тебе больно
Но в конце концов, в любви всегда виноваты оба
Когда болит — мы, как дети, валим всё на других
Мы все одинаковые (Эй)
[Припев: G-DRAGON & DAESUNG]
Эй, я схожу с ума, я схожу с ума
Посмотри на это невинное выражение лица
Я устал, я так устал
Давай просто расстанемся
Потому что я всё знаю
Детка, я не ненавижу тебя (Эй)
Хотя ты мне нравишься такой, какая ты есть (Эй)
Я схожу с ума, я устал (Эй, эй)
Лгунья, лгунья, глупая лгунья, лгунья, лгунья-лгунья

[Постприпев: TAEYANG]
За красивым лицом — совсем другая ты
Теперь ты мне тоже не нравишься
Может, вернёмся к той
Что была, когда мы впервые встретились?

[Рефрен: G-DRAGON & T.O.P]
(Ау) Я такой глупый, я такой глупый
Я такой глупый
Я глупый, я такой глупый, глупый (Да-да-да-да)
Я такой глупый, я такой глупый
Я такой глупый
(Оу, нет)

[Припев: G-DRAGON, TAEYANG & DAESUNG]
Я схожу с ума (Да), я схожу с ума (Оу, нет)
Посмотри на это невинное выражение лица
(Надеюсь, то, что ты сказала)
Я устал, я так устал
(Это не было искренне, детка)
Давай просто расстанемся
Потому что я всё знаю
Детка, я не ненавижу тебя (Детка, я не ненавижу тебя)
Хотя ты мне нравишься такой, какая ты есть (Мне такое по нраву)
Я схожу с ума (Ау-у), я устал
Лгунья, лгунья, глупая лгунья, лгунья, лгунья-лгунья