[Перевод песни BIGBANG – «Ain't No Fun (재미없어)»]

[Интро: G-DRAGON]
Честно? У нас с тобой совсем нет химии
Я ничего не могу с этим поделать (Ага), мне нужно что-то сказать
Слушай

[Куплет 1: SEUNGRI & DAESUNG]
Ты — скучный человек (Честно, я устал)
Если быть откровенным — мне давно всё надоело
И когда мы говорим по телефону (И когда едим вместе)
Проблема в твоём отношении, ты забыла, что такое разговор
Я прилагал усилия (Ради наших отношений)
Но разве можно заставить сердце чувствовать, если оно не хочет?
Даже когда держу тебя за руку (Даже когда смотрю на твоё лицо)
Прости, но я больше ничего не чувствую

[Припев: TAEYANG]
Я знаю, ты знаешь, почему — нет ответа
Мы с тобой стали чужими, даже не заметив
Я знаю, ты знаешь — почему ты молчишь?
С самого начала мы были не теми людьми друг для друга

[Постприпев: G-DRAGON, DAESUNG & SEUNGRI]
Скучно, скучно, скучно, скучно (Хо)
Ты до конца оставалась замкнутой
Скучно, скучно, скучно, скучно (Хо)
Чего ты ждёшь, почему стоишь, детка?
[Куплет 2: TAEYANG & G-DRAGON]
Ты — такой человек, с тобой расставаться ещё рано
Ты — такой человек, и мне тоже не хочется расставаться
Я просто хочу, чтобы ты
Даже если ты злишься или ворчишь
Будь как другие влюблённые
Всё между нами — пресно и вяло
Оба такие тусклые, всё какое-то мутное
Если любить — то горячо
Хватит уже этой скуки
И когда я закончу говорить, просто скажи:
"Малыш, я тебя люблю"

[Припев: DAESUNG]
Я знаю, ты знаешь, почему — нет ответа
Мы с тобой стали чужими, даже не заметив
Я знаю, ты знаешь — почему ты молчишь?
С самого начала мы были не теми людьми друг для друга

[Постприпев: T.O.P, G-DRAGON, TAEYANG & SEUNGRI]
Скучно, скучно, скучно, скучно (Хо)
Ты до конца оставалась замкнутой
Скучно, скучно, скучно, скучно (Хо)
Чего ты ждёшь, почему стоишь, детка?

[Бридж: TAEYANG & T.O.P]
Так что мне делать? Если ты тоже знаешь, что у меня на сердце
Покажи себя, у меня мало времени (Дай мне вам рассказать)
[Куплет 3: T.O.P]
Гордая и красивая королева и добродушный мудрец
Но что поделать — время делает своё
Иногда мы душим друг друга бессмысленной одержимостью
Мы уже не играем, мы стали просто друзьями — вот что печально

[Припев: DAESUNG & TAEYANG]
Я знаю, ты знаешь, почему — нет ответа
Мы с тобой стали чужими, даже не заметив
Я знаю, ты знаешь — почему ты молчишь?
С самого начала мы были не теми людьми друг для друга

[Постприпев: G-DRAGON, DAESUNG, T.O.P & SEUNGRI]
Скучно, скучно, скучно, скучно (Хо)
Ты до конца оставалась замкнутой
Скучно, скучно, скучно, скучно
Чего ты ждёшь, почему стоишь, детка?
Скучно, скучно, скучно, скучно (Хо)
Ты до конца оставалась замкнутой
Скучно, скучно, скучно, скучно
Чего ты ждёшь, почему стоишь, детка?