[Перевод песни Jorge Rivera-Herrans, Anna Lea & Cast of EPIC: The Musical — «The Challenge»]

[Пенелопа]
Мне суждено избрать претендента для короны
Я обещала огласить выбор, как только свяжу этот саван
Никто и не знает, ночь за ночью
Я расплетаю все, что соткала до этого
Ведь я лучше солгу
Чем позволю им верить в победу
Не думала, что дойду до такого…
Но знай, я здесь…

Но не знаю, как долго еще продержусь
Учитывая ту бурю на горизонте
Казалось, она так близко к нам —
Не похожая ни на одну до неё

[Пенелопа, говоря]
Только если…

[Пенелопа]
О, был ли это знак
Что мой мир вот-вот переменится?
Не настал ли час для моего испытания?
И не думала, что все так повернётся
Знай, что я здесь, выигрываю тебе ещё время
[Претенденты]
Время уходит, совсем на исходе
Пора становиться хозяином дворца (Пенелопа)

[Пенелопа]
О-о-о, выигрываю тебе время

[Претенденты]
Время скоротечно, всё на исходе
Пора становиться хозяином трона

[Пенелопа]
Кто сможет натянуть старый лук моего мужа
И пустить стрелу — чтоб пронеслась через двенадцать топоров
Станет новым королем, взойдет на трон
И будет править вместе со мной

Пусть стрела летит
Как поймете: цель ваша верна
Ведь лучше погибнуть
Чем встретить старость — без лучшего из вас
И представить себе не могла
На что мы пойдем ради любви
Иного пути мне и не хотелось

И подумать не могла, что всё закончится так
Просто знай, я буду здесь…
Ждать, ждать
[Претенденты]
Пенелопа…

[Пенелопа]
Ждать… ждать…

[Претенденты]
Пенелопа…

[Пенелопа]
Ждать… ждать…
О-о-о