[Перевод песни Jorge Rivera-Herrans & Anna Lea — «Would You Fall In Love With Me Again»]

[Одиссей выдыхает]

[Одиссей]
Пенелопа…

[Одиссей открывает дверь спальни]

[Пенелопа]
Это ты?.. Неужели мои молитвы были услышаны?
Это правда ты там стоишь или это вновь сон?
Ты изменился… Глаза полны усталости
Твоя спина согнута, и улыбка больше не сияет…
Это правда ты, любовь моя?

[Одиссей]
Я — не тот, в кого ты влюбилась
Я — не тот, кого ты когда-то обожала
Я — не тот добрый, славный муж
И я не та любовь, что ты помнишь…

Влюбишься ли ты в меня вновь —
Если узнаешь, что я натворил?
Поступки, что нельзя стереть
Полюбишь ли меня как прежде?
Знаю — ты ждала, ждала своей любви…
[Пенелопа]
Что же ты сделал?

[Одиссей]
Оставил красный след на каждом острове
Пока менял друзей, как перчатки
Ранил больше жизней, чем пальцев на руках…
Но всё — чтобы вернуться к тебе
Так скажи мне…

Влюбишься ли ты в меня вновь —
Если узнаешь, что я сотворил?
Поступки, что никак не отменить…
Я не тот, кого ты знала
Знаю, как ты ждала, ждала—

[Пенелопа]
Если это правда, то сделаешь мне одолжение?
Небольшая просьба, что успокоит меня
Видишь то брачное ложе? Сможешь перенести его?
Поднять на своих плечах и унести далеко отсюда…

[Одиссей]
Как ты можешь попросить об этом?
Я вырезал то ложе — кровью и потом
Связал его с оливой, под которой мы встретились
Это символ нашей вечной любви
Ты понимаешь, о чем меня просишь?
Унести его отсюда можно только срезав с корнем…
[Пенелопа]
Лишь мой муж знал об этом
Выходит, что ты — он самый!

[Одиссей]
Пенелопа…

[Пенелопа]
Я влюблюсь в тебя вновь и вновь
Плевать — как, где и когда
Не важно, сколько лет прошло — ты мой
Не смей говорить, что ты не такой, как прежде
Ты навсегда мой муж и я так ждала, ждала…

[Одиссей]
Пенелопа…

[Пенелопа, Одиссей]
Ждала, ждала (Пенелопа)
Так ждала, ждала
Ждала, о-о-о
Тебя

[Инструментальная тема из «Just A Man»]

[Пенелопа]
Сколько лет прошло?
[Одиссей]
Двадцать…

[Пенелопа, Пенелопа и Одиссей]
Я- Я люблю тебя…