[Перевод песни G-DRAGON – «TODAY» ft. Kim Jong Wan]

[Куплет 1: Kim Jong Wan]
Сегодня я снова спокойно говорю
Что у меня нет девушки
Тайком выключаю телефон
И этой ночью хочу утешения от тебя
Пожалуйста, больше не спрашивай
Только бы она не узнала
Пусть это останется тайной

[Преприпев: G-DRAGON]
Да, с того момента как я впервые тебя увидел — всё
Я больше ничего не замечал
Сегодня я притворяюсь, что у меня нет девушки
Что же снова свело меня с ума?
Я знаю, так нельзя — это измена
Но это удовольствие
И что вообще за бред я несу?
Ты просто так на меня подействовала

[Припев: G-DRAGON]
Сегодня
Мне всё равно, потому что мы дикие, мы скитальцы
Сегодня
Я свободен, как ветер, я прожигаю свою жизнь
[Куплет 2: Kim Jong Wan]
Сегодня я снова говорю, что одинок
И отдаю тебе своё сердце
Мне не нравится быть одному
Оставляя след в душе
Я говорю, что расстался с любимой
А новая встреча — это ты
Интересно, спит ли сейчас моя девушка
Которая ждёт меня?

[Преприпев: G-DRAGON]
Ночное небо за окном чёрное как смоль
Останемся здесь ненадолго
Пусть звучит — ла-па-па-пам-пам
Я погружаюсь слишком глубоко
Даже если не смогу выбраться
Завтра я вернусь к ней

[Припев: G-DRAGON]
Сегодня
Мне всё равно, потому что мы дикие, мы скитальцы
Сегодня
Я свободен, как ветер, я прожигаю свою жизнь

[Интерлюдия: G-DRAGON]
Да, эй, детка
Мне нужно кое-что тебе сказать
Знаешь
[Бридж: G-DRAGON]
Даже я сам признаю — я перегнул палку
Сначала я был милым
Но потом начал получать от этого удовольствие
Я наслаждался, но в итоге всё оказалось пустым
Она страдала от несправедливости
А когда я всё понял — стало холодно
Очень холодно
Я только и делал, что оправдывался
Моя речь запиналась
Как вообще сказать это честно?
Что ты мне недостаточна? Вот так вот сказать?
Моё сердце стало комнатой любви
А сегодня — вход туда бесплатный

[Припев: G-DRAGON]
Сегодня
Мне всё равно, потому что мы дикие, мы скитальцы
Сегодня
Я свободен, как ветер, я прожигаю свою жизнь

[Аутро: G-DRAGON]
Сегодня
Мне всё равно, потому что мы дикие, мы скитальцы
Сегодня
Я свободен, как ветер, я прожигаю свою жизнь