Genius Russian Translations (Русские переводы)
Alyona Alyona — Залишаю свiй дiм (Leaving my home) (Русский перевод)
[Припев]
Я, я, я, я оставляю свой дом
Я, я, я, я оставляю все в нем
Я, я, я, я лечу вздохом ввысь
Я, я не буду смотреть вниз, не буду смотреть

[Куплет 1]
Знаешь, только там, где мой храм
Я могла бы оставаться собой навечно
Опять неоконченное игра:
На повторе борьба противоречий. Зачем?
Стены, которые исцеляли сотни раз
Старый керамзит вперемешку с бетоном
С гулом и стоном, здесь воспоминаний тонна
Но все равно дома. Слышишь, я дома!
Выстрел и промах!
Опять зовет цель, значит, я готова
А что там дальше? Тестирование или зачет?
Между пустых улиц или в полном зале?
Что я оставляю за собой: лишь бы кто-то это знал
Там я падала низко и поднималась со дна
И собирала по крупице свое настоящее я:
Пятен нету, но их цвет не свести никогда
И я
Все отпускаю, не хочу держать внутри зла
Мы не идеальны — то просто по кривой, то прямую на излом
Увиденное вчера — это опыт сегодня для нового дня
Спрячу тихонько это в сердце
И я
[Припев]
Я, я, я, я оставляю свой дом
Я, я, я, я оставляю все в нем
Я, я, я, я лечу вздохом ввысь
Я, я не буду смотреть вниз, не буду смотреть
Я, я, я оставляю свой дом
Я, я, я, я оставляю все в нем
Я, я, я, я лечу вздохом ввысь
Я, я не буду смотреть вниз, не буду смотреть

[Куплет 2]
Я кучу, кучу, кучу раз мутила посев
Я так горячо ждала урожая
И сколько было сбитых коленок
Жизненный трамплин я закопала
И я же откопаю
Слышала миллионы обещаний
Миллионы убедительных слов
Но грабли замечено
Брать здесь нечего
С новыми силами я иду дальше
Ты не проси меня
Снова оборачиваться назад
Как чистая слеза, я открыта ко всему новому
Снова оборачиваться назад
Как новый фасад, как яркий и свежий слоган
Я иду с Богом. Там, за углом
Отражение мое в этих камерах
В горле — комом. В бутылке — кофе
Как реклама «Комфи» я всем интересна (интересна, интересна)
Ты будешь смотреть на меня, как всегда
Внутри что-то отзовется
Больше ни слова! Я, встав, пойду себе дальше
Куда так ведет меня сердце
Готова к изменениям, я нырну с головой
Останется только имя (мое имя)
Все остальное спрячу где тихо за ребрами
И я...
[Припев]
Я, я, я, я оставляю свой дом
Я, я, я, я оставляю все в нем
Я, я, я, я лечу вздохом ввысь
Я, я не буду смотреть вниз, не буду смотреть
Я, я, я оставляю свой дом
Я, я, я, я оставляю все в нем
Я, я, я, я лечу вздохом ввысь
Я, я не буду смотреть вниз, не буду смотреть