[Перевод песни Kendrick Lamar — «Sherane a.k.a Master Splinter’s Daughter»]

[Интро]
Господь Бог, я пришёл к тебе грешным
И я смиренно раскаиваюсь в своих грехах
Я верую в то, что Бог есть Иисус
Я верую, что Ты воскресил его из мёртвых
Я прошу тебя, чтобы Иисус пришёл в мою жизнь
И стал моим Господом и Спасителем
Я принимаю Иисуса и вверяю свою жизнь под его контроль
И с этого дня я живу во имя Него
Благодарю, Господь Иисус, за то, что спасаешь меня драгоценной кровью своей
Во имя Иисуса, аминь

[Куплет]
Я встретил её на домашней вечеринке на Эль Сегундо и Централ
Её местом работы была одна из стрипух Атланты
И попка с такими горбами, тряся которыми она смахивала на верблюда
Я бы хотел оседлать такого, как это делают арабы, катаясь на Мерсе 2004 года
«Привет, меня зовут Кендрик», она говорит: «Оу, ты красивый»
Прошептала в моё ухо, мигом исчезла, нашёл её на танцполе
На фоне играла песня Сиары
От громкой музыки, как на парадах, мы прячем глаза за очками, чувствуем себя крутыми
«Где ты живёшь?», она сказала: «Дальше по улице от старшей школы Домингес»
Ладно, я помню, что это вроде граница между Комптоном и Парамаунтом
«Так ты из Комптона?», «Нет», — ответила она
Потом она стала строить глазки
Я резко захотел почувствовать её бёдра на моём теле
17 лет, ничего кроме киски не было у меня на уме
Мой мотивы были грешными, «Чего ты хочешь этим добиться?»
Она промолчала, просто дала мне свой Некстель (телефон)
Записал номер, мы прочирикали всё лето и наконец
Лето закончилось и мне она нравится
То, о чём мы говорим безусловно увлекают её
Кто бы мог подумать? Может быть мои действия приведут меня к свадьбе с ней
Любовь или похоть, кто знает, мы в жопе потому что безнадёга пустила в нас глубокие корни
Музыка о молодости и глупости никогда не стихает, к слову, там где я родом она играет ещё громче
Мы знаем о друг друге многое, её мать сидела на крэке
Она жила со своей бабулей и двумя младшими братами
Её любимый брат Деметриус - безупречен
История про криминальное прошлое семьи вызывало во мне сомнения
Но этого было недостаточно, чтобы остановить меня от греха с ней
"Я хочу заехать, ну что?" Вот что я сказал ей сразу как серия "Мартина" закончилась
Я пытался сорваться и меня пустило в жар, будто я кактус
Мой похотливый план однозначно приведёт меня к беде, но похер, у меня есть сердце
Схватил мамины ключи и прыгнул в машину, а потом, вот блин
Теперь я еду по Роузкранс в минивэне
Проезжая Аламеду мой датчик топлива просит заправки
Бензина хватит, чтобы проехать пробку
По крайней мере я на это надеюсь ибо в корманах пусто, как обещания
Я думаю об этом сексе, думаю о её ляшках или мб поцелуях в её шею или какая позиция будет следующей
Фотка с её грудью взрывает мои смс
Смотрю на них и мой бампер почти таранят Корвет
В восторге от прикосновения женщины, она массажистка
И я профессиональный порно актёр, когда под Гусем (водка)
И у меня 0.5 в багажнике для искупления как Кёртис Джексон
И я в надежде, что мне удастся её совратить, как Дядя Люк своими песнями
Я в двух кварталах от неё, 250 футов
И в шести шагах откуда она машет мне через улицу
Я подъезжаю, лыба на моём лице и я вижу
Двух пацанов, два чёрных худи, я застыл как моя труба зазвонила
[Аутро]
Пожалуйста оставьте своё сообщение для 232"нажатие кнопки"
Скажите ваше сообщение после гудка
Кендрик, ты где блин?
Езжай домой, я сижу дома и жду своей минивен
Ты же сказал что вернёшься через 15 минут
Мне нужно ехать в администрацию, все уже проголодались, я проголодалась, мне нужны забрать талоны на еду, поторопись
Ты едешь обратно или как?
Надеюсь ты не тусишь с этими прошмандовками (hood rats), блин
Особенно с этой безбашенной Шарейн
К тому же, у тебя завтра школа, а ты всё шляешься по этим улицам. У тебя следующий учебный год на носу, 11 класс
Отец вмешивается: (Ты говоришь с Кендриком?)
Твой папа снова не может найти домино
(Дай я поговорю с ним!)
Папа тоже хочет поговорить с тобой, давай Кенни, говори
- Алло? Эй малой, где мои домино блин, а?
- Кенни!
- Что?
- Это его голосовая почта, дурак!
- Эй, я тебе уже второй раз говорю, принеси мне моё домино!
- Кенни блин, дай мне телефон, не смей ложить трубку!
- Кендрик, перезвони мне когда получишь сообщение, папа ворчит из-за домино, мне пофиг на него! Мне нужно знать, когда ты вернёшь мой вэн!
- Что-то я потеряла мысль, а! К чёрту домино, никому до них нет дела!
- Никому нет дела до тебя! (Кенни вмешивается снова)
- Вообще, завязывай уже, ты убиваешь мой грёбанный вайб