[Перевод песни Lana Del Rey — «Dark But Just a Game»]

[Куплет 1]
«Здесь темно, но это всего лишь игра»
Вот что он бы сказал мне
Лица разные, но их истории заканчиваются трагически
(Сладка или что-то в этом роде, малыш)
И это цена славы
Сказка стара, как и ты (Сладка или что-то в этом роде, малыш)
Маленький дурак, думает об исключениях из правил
Просто погуляй со мной, вот так
Но жизнь сладка или что-то в этом роде, детка
Вы знаете, что наша любовь такая же, они оба погибнут в позоре
Я была хорошенькой девушкой и, Боже, я любила петь
Но ничего не вышло ни от одного, кроме боли (но, черт возьми)
Жизнь сладка или что-то в этом роде, детка
Должен принять их за то, что у них есть
И пока весь мир сходит с ума
Мы кайфуем на стоянке

[Припев]
Со временем мы меняемся
Лучше уже сошли с ума
Так что не изменюсь
Останусь я прежней
Но лозах не осталось роз
Даже не хочу того, что у меня есть
Тем более славу
Здесь темно, но это всего лишь игра
Здесь темно, но это всего лишь игра
[Куплет 2]
Здесь темно, но это всего лишь игра
Сыграй это будто симфонию
Ты знаешь, что наша любовь такая же, оба погибнут в позоре
Была хорошенькой девочкой и Боже, я любила петь
Но ничего не вышло ни от одного, кроме боли (Но нахуй это)
Жизнь сладка или что-то в этом роде, детка
Не думай, что это не так
И пока весь мир сходит с ума
Мы кайфуем на стоянке

[Припев]
Со временем мы меняемся
Лучше уже сошли с ума
Так что не изменюсь
Останусь я прежней
Но лозах не осталось роз
Даже не хочу того, что у меня есть
Тем более славу
Здесь темно, но это всего лишь игра
Со временем мы меняемся
Лучше уже сошли с ума
Так что не изменюсь
Останусь я прежней
Но лозах не осталось роз
Даже не хочу того, что у меня есть
Тем более славу
Здесь темно, но это всего лишь игра
Здесь темно, но это всего лишь игра
Здесь темно, но это всего—