Genius Russian Translations (Русские переводы)
Billie Eilish - COPYCAT (Русский перевод)
[Перевод текста Billie Eilish — «COPYCAT»]
[Куплет 1]
Не осторожничай, не притворяйся добренькой
Полна решимости, твоё я преступление
На кнопку мою нажмёшь в любое время
Твой палец на спусковом крючке, но палец твой на моём крючке
[Куплет 2]
Доллар серебряный, пламя золотое
Вода грязная, дождь ядовитый
Прелестное убийство, целься лучше
Никому не принадлежу, но все знают, как меня зовут
[Предприпев]
К слову, тебя не приглашали
Потому что всё, что ты говоришь, уже было сказано мной
[Припев]
Подражательница пытается скопировать мои манеры
Следи лучше за собой, если хочешь угнаться за мной
Подражательница пытается скопировать моё очарование
Тебе грустно, зай? Не сможешь стать мной
[Куплет 3]
Называй чёрствой, называй холодной
Выделена курсивом, я же выделена шрифтом жирным
Кличь меня дерзкой, следи за языком
Тебе лучше уж полюбить меня, просто потому что ты мой клон
[Предприпев]
К слову, тебя не приглашали
Потому что всё, что ты говоришь, уже было сказано мной
[Припев]
Подражательница пытается скопировать мои манеры
Следи лучше за собой, если хочешь угнаться за мной
Подражательница пытается скопировать моё очарование
Тебе грустно, зай? Не сможешь стать мной
[Бридж]
Мной
Не хотела бы, чтоб ты уходила
Ненавижу себя, что стала той, кто тебе всё рассказала
Просто ты пересекла черту
Твоё время вышло
Извиняюсь, но теперь ты всё знаешь
Извиняюсь, что стало той, кто тебе всё рассказала
Прости, прости, прости меня, прости
Я не хотела
[Предприпев]
К слову, тебя не приглашали
Потому что всё, что ты говоришь, уже было сделано мной
[Припев]
Подражательница пытается скопировать мои манеры
Следи лучше за собой, если хочешь угнаться за мной
Подражательница пытается скопировать моё очарование
Тебе грустно, зай? Не сможешь стать мной