[Перевод песни Madvillain — «Shadows of Tomorrow»]

[Вступление]
"誰砍倒了櫻桃樹?"

[Куплет 1: Quasimoto]
Сегодня – тень завтрашнего дня
Сегодня – настоящее будущего вчерашнего дня
Вчерашний день – тень сегодняшнего
Тьма прошлого – вчерашний день
И свет прошлого тоже вчерашний день
Все вчерашние дни обозначены
Одним словом – “однажды,”
Ведь однажды, когда-то, был вчерашний день
Вчерашний день принадлежит ушедшим
Потому что ушедшее – в прошлом
А прошлое – это вчерашний день
Сегодняшний день предваряет завтрашний, но для меня –
Только с оптимистической точки зрения
Моя точка зрения – вера в лучшее и действие
Реальность – сейчас и сегодня, и это вечность
Вечности вчерашнего дня не существует
Вчерашний день один
Вечность того дня – вечность прошлого
А прошлое было лишь однажды
“Однажды” значит прошлое
Прошлое – вчерашний день (день)
Прошлое – вчерашний день (день)
А мы всё ищем завтрашний
[Интерлюдия: сэмпл]
Здесь другая музыка, другие ощущения
Никак на Земле
Планета Земля – это звуки пальбы, зло и разочарование
На ней не было никого, кто понял бы, почему
Можно основать колонию для них здесь

[Куплет 2: Madlib]
Свет прошлого – свет, который был когда-то
Мудрость прошлого – свет прошлого;
Свет будущего – свет, который ещё появится
Мудрость будущего – свет будущего, понимаете?
Вчерашний день принадлежит ушедшим
Завтрашний принадлежит ныне живущим
Прошлое считается безвозвратно ушедшим
Всё, что ушло, то и кончилось
Идеальное закончилось
Идеальный человек не исключение из правила
Идеальный человек был построен по закону прошлого
Закон прошлого – закон несправедливости и лицемерия;
Смысл этого закона раскрывается по определению
Мудрость прошлого – это свет прошлого
Свет, который в будущем превратится в мудрость
А свет будущего отбрасывает тени завтрашнего дня

[Заключение: сэмпл Sun Ra, Madlib & Quasimoto]
Воздействуйте на них, конечно, во благо им
Сан Ра
Сан Ра
Лорд Кваз
Мэдлиб
Ещё одно место во Вселенной, под различными звёздами
Здесь-то судьбы и изменятся
Чтобы всё сложилось, нужно считать время нереальным
Мы проснёмся по ту сторону времени