[Перевод песни Eminem — «Brain Damage»]

[Интро: Доктор и Медсестра]
Скальпель
Вот
Тампон
Вот
Подождите, у него конвульсии, он бьётся в конвульсиях!
Ох!
Нам нужен разряд!
О боже, Господи!
Нужен разряд!
Господи!

[Куплет 1]
Вот и результат тысячи вольт:
Почти что Франкенштейн
«Сестра, мы теряем его, проверьте пульс»
Ребёнок, клавший на старших
Очки с заклеенной оправой и веснушчатый нос
Белый дурачок, тощий и всегда злобный
Которого каждый день обрабатывали в школе
Но однажды я взорвался
И решил ответить тем же, спустив им все шины на великах
Первый день в средней школе закончился для меня словами:
«Ты и я. В три часа. Я вышибу тебе все мозги»
Я посмотрел на часы, было 13:20
«Я отдал тебе все свои деньги, которые мне дали на обед
Что ты ещё от меня хочешь?»
Он сказал: «Не пытайся убежать, будет только хуже»
Мои ладони вспотели, а руки затряслись
Кто-то сказал мне: «Соври, что болит живот — прокатит»
Я закричал: «Ой, мои аппендиксы сейчас лопнут
Учитель, учитель, быстрее, мне нужна медсестра»
— Что случилось?
— Я не знаю, но моя нога побаливает
— Нога? Мне показалось, что ты сказал что-то про живот
— Ой, да, но у меня ещё какая-то фигня с коленом
— Молодой человек, шуточки и игры закончились
А за этот трюк вы получите двойную домашнюю работу
— Неужели вы не оставите меня после уроков?
— Не-а, этот хулиган хочет надрать твою задницу, и я не буду ему мешать
[Припев]
Мой мозг повреждён с того самого дня, как я родился
Они всё списывали на наркотики
Всегда говорили, что я вырасту непонятно кем
Но теперь куда бы я ни пошёл, у всех вокруг играют мои песни
Мой мозг повреждён с того самого дня, как я родился
Они всё списывали на наркотики
Всегда говорили, что я вырасту непонятно кем
Но теперь куда бы я ни пошёл, у всех вокруг играют мои песни
Мой мозг повреждён

[Куплет 2]
Ещё задолго до рождения моей дочки Хейли
Меня постоянно задирал жирдяй по имени Ди Анджело Бейли
Восьмиклассник, который считал, что ему всё можно, потому что его отец был боксёром
Так что каждый день он запирал меня в моём же шкафчике
Однажды он зашёл в туалет, пока я отливал
И, повернув к себе
Начал бить меня головой об писсуар, пока не сломал мой нос
Забрызгал всю одежду кровью и поднял меня за глотку
Я умолял его: «Давай не будем драться!»
Но ему было плевать
Он стал душить меня, пока я не захрипел
И сказал: «Вот сейчас ты и сдохнешь, снежок»
Тут вошёл директор, он тоже принялся меня пинать
(Что тут происходит?)
Я притворился мёртвым
И задержал дыхание на пять минут, пока они не ушли
Затем поднялся и рванул к кладовке
Выбил дверь, наспех взял чего-нибудь поострее и метлу
«Это за то, что постоянно забирал мой апельсиновый сок
Занимал моё сиденье в столовой и выпивал шоколадное молоко
За то, что переворачивал мой поднос, и всё оказывалось на полу
Вот и час расплаты, дубина, который ты навсегда запомнишь»
Я размахнулся метлой, как только смог
И бил его по голове, пока не хрустнул черенок
Повалил его на пол и поставил ногу на грудь
В тот же день я опоздал домой
Решил почитать комиксы, но всё вдруг посерело
Я даже не видел букв, как бы ни пытался
Я оглох и из моего уха потекла кровь
Моя мать начала кричать: «Ты снова под наркотиками?!
Посмотри, что ты натворил, весь коврик теперь в крови» (Извини)
Она треснула меня по голове пультом
Раскроив череп, и весь мой мозг вывалился на пол
Я подобрал его и заорал: «Посмотри, сука, что ты наделала?»
«О боже, прости, сынок»
«Да заткнись ты, пизда»
Я сказал: «Да похуй» и вставил мозг обратно в свою голову
Зашил её, попутно закрутив пару болтов в шею
[Припев]
Мой мозг повреждён с того самого дня, как я родился
Они всё списывали на наркотики
Всегда говорили, что я вырасту непонятно кем
Но теперь куда бы я ни пошёл, у всех вокруг играют мои песни
Мой мозг повреждён с того самого дня, как я родился
Они всё списывали на наркотики
Всегда говорили, что я вырасту непонятно кем
Но теперь куда бы я ни пошёл, у всех вокруг играют мои песни

[Аутро]
Мозг повреждён, мой мозг повреждён
Мой мозг повреждён, мозг повреждён
Вероятно, мозг повреждён, мой мозг повреждён
Мозг повреждён, мой мозг повреждён