Genius Russian Translations (Русские переводы)
J. Cole – 4 Your Eyez Only (Русский перевод)
[Интро]
Да (Для твоих глаз)
Только для твоих глаз (Для твоих глаз)
Только для твоих глаз
Только для твоих глаз
(Для твоих глаз, для твоих глаз)
Только для твоих глаз

[Куплет 1]
Эй, ни**еры умирают ежедневно
Кажется, мои мечты исчезают слишком далеко
Последствия смертельны
Не могу себя представить никем, кроме преступника
Управлящим районом, толкающим дурь и скрытным
Потому что молодые ни**еры упрямые, они выпускают пар
Полны адреналина, не знают последствия смерти
Нет пути назад, семья одета в черное
Плюс тут теперь жарко, на улицах копы, банчить трудно
И моя дочка должна кушать, ее мама ест мне мозги
Будто это не я надел ей Джорданы на ноги
Будто это не я двигаюсь на улицах
Возможно я сейчас на дне, но оттолкнусь наверх
Несмотря на обвинения, даже прижатым к стенке, я все равно борюсь
Ору: "Нахуй закон!", в моей жизни нет законов
Вот как обстоят дела, не надо быть ясновидящим
Чтобы видеть, что это место далеко от рая
Это и есть ад и я не преувеличиваю
Я стараюсь найти работу, даже если работа – мыть туалеты
Но эти судимости делают жизнь невыносимой
Борюсь с искушением просто подбежать и украсть кошелек
Или забежать в твой двор, увести велик твоей дочки и толкнуть его
Поэтому, я пишу это соннету
Если это давление станет слишком сильным и я сломаюсь
Поставь эту запись моей дочке и скажи, что моя жизнь на ней
(Для твоих глаз) Скажи, что моя жизнь на ней
(Для твоих глаз) Только для твоих глаз
[Припев]
Для твоих глаз, ты понимаешь?
Для твоих глаз, ты понимаешь меня?
Для твоих глаз, ты понимаешь?
Для твоих глаз, ты понимаешь меня?
Для твоих глаз, ты понимаешь?
Для твоих глаз, ты понимаешь меня?
Только для твоих глаз

[Куплет 2]
Наверное, ты уже взрослая и эта песня тебя заденет
Если ты слышишь это, к сожалению, это значит
Что я больше не с тобой физически
Не уверен, что верю в Бога, но поскольку ты все еще жива
Я молюсь, чтобы все духовное было реальным
Чтобы я мог быть частью тебя, мой папаша тоже был убит
Поэтому я знаю, что чувствует часть тебя
Может, ты меня ненавидишь, может, скучаешь, может, злишься на меня
Жизнь идет кругами, может, ты повстречаешь ни**ера, похожего на меня
Надеюсь, что нет, я устал от барыг
И тварей, курящих дурь
Я видел слишком много заржавевших надежд ни**еров
Я пишу это потому что станцевал с дъяволом
Теперь я вижу смерть за углом, извиняющуюся заранее
Не знаю был ли у меня когда-нибудь шанс
С первого взгляда я ничтожество
Зависимый от продажи наркотиков
Но у папочки тоже однажды были мечты, в моих глаза был блеск
Невинность исчезла когда мне было восемь лет
Мой папаша подстрелен, он барыга, мама торчит
Поэтому Бабуля вырастила меня на районе, где зависали головорезы
Кровь стекала по бетону
Старшие ни**еры, которых я любил, говорили свысока
Работая по графику быстро денег не срубишь
Я продолжил семейное дело в 13 лет
Шесть лет спустя словил статью
Примерно в то время ты пришла в этот мир
Я и твоя мама думали:
"Как мы назовем эту девочку?"
Я сказал: "Нина", самое красивое, что я мог придумать
Для самой красивой девочки, которую видели мои глаза, мне было 19
Понадобилось две судимости, чтобы понять, что это западня
Которую создала для меня эта гребаная система
И теперь я боюсь, что мне слишком поздно когда-либо стать
Тем, кто подает пример, который мне никогда не подавали
Я живу быстро, но недостаточно быстро
Потому что карма меня всегда догоняет
И если мое прошлое станет моей смертью
Надеюсь, ты поймешь
[Припев]
Для твоих глаз, ты понимаешь?
Для твоих глаз, ты понимаешь меня?
Для твоих глаз, ты понимаешь?
Для твоих глаз, ты понимаешь меня?
Для твоих глаз, ты понимаешь?
Для твоих глаз, ты понимаешь меня?
Только для твоих глаз

[Куплет 3]
Я мог умереть много раз, слишком долго считать
От рук бешеного копа, которому жетон дает власть
От рук молодых ни**еров, злобно стреляющих
Потому что деньги кончаются
Ни**еры не знают что делать когда на мели
Видишь, детка, я осознал, что
Мое понимание настоящего ни**ера было искаженным
Мои взгляды были искажены новыми микстейпами
Которые подтвердили, что дерьмо, которому я научился на улицах, было правдой
Что настоящие ни**еры не разговаривают с тобой, когда у вас замес
Они просто подтягиваются на твою улицу и выпускают огонь
И если настоящий ни**ер голодный, он съест твою еду
Я был дураком, потратил все свое время, пропуская уроки, бегая от копов
Бегая от правил, обнимая районы, которые меня не любят
Молюсь, чтобы ты нашла ни**ера с целями и видением
Намного шире улиц, иначе ты тоже будешь в западне
В коробке, где твой сын даже знает своего папашу
И цикл преступлений снова продолжится
Мой худший страх, что однажды ты вернешься домой со школы
И увидишь лицо своего отца во время новостей о трагедии в телике
У меня очень странное чувство, что твой папочка скоро уйдет из жизни
И к сожалению, если ты это слушаешь, значит так и есть
Но может есть шанс, что это не так
И этот альбом останется для тебя закрытым
На жестком диске, как драгоценный камень
И я смогу тебя всему научить лично
Также, как научу тебя завязывать шнурки
Я люблю тебя и молюсь Богу, чтобы тебя не потерять
Только для твоих глаз
[Припев: CharGaux и J. Cole]
Для твоих глаз, только для твоих глаз
Для твоих глаз, только для твоих глаз
Для твоих глаз, ты понимаешь?
Только для твоих глаз

[Куплет 4]
Однажды твой пап позвонил мне, у него было странное чувство
О том, что его гложило последнее время, он не говорил
Я постарался расспросить, но он не открылся мне
Но я мог почувствовать панику в его голосе
Меня это испугало, он сказал:
"Джермейн, я знаю тебя с детства
Я никогда не просил у тебя ничего, когда было тяжело
Я никогда не обсуждал с тобой ничего, не умолял тебя помочь мне
Я справлялся с последствиями своих действий
Я знаю, ты пытался оттащить меня от этого дерьма
Но это дерьмо в моей крови, ты знаешь мою жизнь
Я знаю твою маму, ни**ер, передавай ей привет
Если у меня больше не будет шанса с ней поговорить
Никогда не забуду выходные в твоем доме
Я хотел, чтобы моя семья жила так же
Но дом моей бабули был в гетто"
Мне пришлось вмешаться типа:
"Ни**ер, о чем ты? К чему ты ведешь?"
Он сказал: "Послушай, у меня нет времени вдаваться в детали
Но у меня есть предчувствие
Можешь назвать это видениями с потустороннего мира
Чувствую, что я не доживу до завтра
Будто время моей жизни было взято взаймы
Поэтому, единственное, чем я горжусь – я был отцом
Запиши мою историю, и если я уйду
Поставь это моей дочери, когда она будет готова
Я оставляю тебе эту запись, только для твоих глаз
Только посмей ее испортить или пренебречь
Этот опыт настоящий, еще один потерянный сын Фейетвилля
Я посвящаю эти слова тебе и всем другим детям
Подвергнутым массовому лишению свободы в этой стране
Которая отправила твоего папу в тюрьму, когда он нуждался в образовании
Иногда я думаю, что сегрегация пошла бы нам на пользу
Хоть это и значит, что я никогда бы
Не родился на этот свет, потому что мой папа был так счастлив
Когда нашел себе белую девушку, чтобы забрать обратно в Джонсборо"
С маленьким Заком и Cole World, им едва исполнилось по году
Теперь, 30 лет спустя, я исполняю обещание и рассказываю эту историю
Девочка, твой папа был настоящим ни**ером не потому что был хладнокровным
Не потому что был первым, кто дорвался до киски в 12 лет
Не потому что катался на Кадиллаке на больших колесах
Не потому что паковал граммы и толкал колеса
Нее, твой пап был настоящим ни**ером не потому что был жестким
Не потому что жил преступной жизнью и сидел за решеткой
Не потому что орал: "Нахуй закон"
Хотя это было правдой
Твой папочка был настоящим ни**ером потому что он любил тебя
Только для твоих глаз