[Перевод песни Lana Del Ray — «Fingertips»]

[Куплет 1]
Когда я оглядываюсь назад, прослеживая кончики пальцев по пластиковым пакетам
Думая: «Хотела бы я экстраполировать небольшое намерение
Или, может быть, просто привлечь твоё внимание на минуту или две»

[Куплет 2]
Умру ли я? Или я доберусь до этой десятилетней отметки?
Где я победила отмирание теломер?
И если я это сделаю, будете ли вы со мной: Отец, Сестра, Брат?

[Куплет 3]
Чарли, перестань курить
Каролайн, будешь ли ты со мной?
Будет ли ребёнок в порядке?
Будет ли у меня один из моих?
Смогу ли я справиться с этим, даже если я это сделаю?
Говорят, что это мой разум
Не подходит, по крайней мере, так они сказали, чтобы нести ребёнка
Я думаю, что я буду в порядке

[Куплет 4]
Это была не моя идея, коктейль из вещей, который скручивает нейроны внутри
Но без них я бы умерла
Говорят, в музыке есть своя ирония, это трагедия, я
Не вижу в ней ничего греческого
Подари мне мавзолей в Род-Айленде с папой, бабушкой, дедушкой и Дэйвом
Кто повесился очень высоко
В небе Национального парка. это позор, и я сейчас плачу
Чтобы добраться до тебя и спасти, если я заберу свою жизнь
Найди своё астральное тело, вложи его в мои объятия
Дам тебе две секунды, чтобы поплакать
Отвезу тебя домой, дам тебе одеяло
Твой дух может сидеть и смотреть телевизор рядом со мной
Потому что, детка, я
Пробежала время, когда я чувствовала, что ты это делаешь
[Куплет 5]
Я не могла с этим справиться, я была в Монако
Я не могла услышать, что они сказали по телефону
Я должна была петь для принца через два часа
Сижу в душе
Дала себе секунд две, чтоб поплакать
Жаль, что мы умираем

[Куплет 6]
Когда мне было пятнадцать, голые соседи проехали мимо
Потянул меня за талию, длинные волосы на пляжу
Я хотела выйти, как ты, поплавать с рыбами
То, что он поймал на пляжах Род-Айленда
Но иногда это просто не наше время

[Куплет 7]
Кэролайн, что она за мать была, что сказала, что я закончу в приюте?
Всё, чего хотела, это поцеловать Аарона Грина и посидеть рядом
Озеро, скручивающее лайм в напитки, которые они сделали
Родить ребёнка в шестнадцать лет в городе, в котором я родилась, и умереть

[Куплет 8]
Аарон умер, а не я
Что блять не так с твоей головой, что ты послал меня, чтобы я никогда не возвращалась?
Экзотические места и люди не заменят вам ребёнка
Даю себе две секунды, чтобы плакать
[Куплет 9]
Пусть всё рухнет на меня
Словно волны в море
Зови Афродитой, когда они кланяются мне

[Куплет 10]
Загорающая, охотница за луной, королева эмпатии
Я даю себе две секунды, чтобы подышать
И снова становлюсь безмятежной королевой
Мне просто нужно две секунды, чтобы побыть с собой