[Русский перевод The Crane Wives - Allies or Enemies]

[Куплет 1]
Слова, что я произношу — лесные пожары и сорняки
Они распространяются, словно какая-то ужасная проклятая болезнь
Клянусь, я сказала это не всерьёз
Клянусь, я сказала это не нарочно

[Куплет 2]
Теперь, послушай меня внимательно, за подслушивание ты обязан мне ушами
Забудь, что я говорила, ты застал неподходящий момент
Порой мне просто не сдержаться
Порой мне совсем никак не сдержаться

[Припев]
Союзники мы или враги?
Это меня в могилу сведёт

[Куплет 3]
Помнишь, как я говорила тебе не улыбаться, когда ты злился?
И ты всегда не выдерживал
И в конце концов мы оба смеялись
Теперь ты не так отходчив

[Припев]
Союзники мы или враги?
Это меня в могилу сведёт
Это меня в могилу сведёт
Все средства хороши в любви и на войне, но я не могу больше сражаться с тобой
Это меня в могилу сведёт
[Интерлюдия]
Что же теперь будет? Мы попробуем снова?
Или мы разойдёмся и пойдём каждый своей дорогой?
Признаюсь честно, меня обуревали сомнения
Но я хочу, чтобы ты впустил меня, а не отпустил
Но я хочу, чтобы ты впустил меня, а не отпустил

[Припев]
Союзники мы или враги?
Это меня в могилу сведёт
Это меня в могилу сведёт
Все средства хороши в любви и на войне, но я не могу больше сражаться с тобой
Это меня в могилу сведёт
Союзники мы или враги?
Это меня в могилу сведёт