[Перевод песни Florence + the Machine – «Mermaids»]

[Интро]
Я думала, что меня мучила жажда любви
Может, это была просто жажда крови
Женщина из морской пены на берегу
Твой призрак прерий, я коттеджная шлюха
У всех русалок острые зубы
Бритвенные лезвия все впились в твои ноги

[Куплет 1]
Англия бывает только серой или зелёной
Девушки блистают, великолепно шагая и без пальто под дождём
Я помню, как падала сквозь эти улицы
Чувствовала бы себя не на своём месте, если бы не опьянение

[Пред-припев]
У меня болит в груди от мыслей об этом
Я не жалею, но скучаю по нему

[Припев]
Блаженное забвение
Блаженное забвение

[Куплет 2]
Это была не только боль и скользкие от дождя тротуары
Это было и сияние в лучах дерьмовых клубов, и употребление дерьмовых наркотиков
И объятия с девушками, от которых пахло Бритни Спирс и кокосами
[Куплет 3]
И с твоими русалочьими волосами и такими острыми зубами
Ты выползла из воды, чтобы разбить сердце этому моряку
У тебя есть лишь одна ночь на берегу
Так танцуй, как не танцевала никогда ранее
И кровь заполняет танцпол
Но, о, Боже, ты никогда не была влюблена настолько сильно

[Припев]
Блаженное забвение
Блаженное забвение
Блаженное забвение

[Бридж]
И русалки, они появляются раз в год
Они карабкаются по опорам Брайтонского пирса
Они приходят чтобы выпить, приходят чтобы танцевать
Чтобы принести в жертву человеческое сердце
И мир гораздо более дикий, чем ты думаешь
Ты ничего не видел, пока не видел, как англичанка пьёт

[Припев]
Блаженное забвение
Блаженное забвение
Блаженное забвение
Блаженное забвение
Блаженное забвение