[Перевод песни Florence + the Machine – «King (Poem Version)»]

Мы спорим на кухне насчёт того, заводить ли детей
О приближающемся конце света, о масштабе моих амбиций
И о том, стоит ли искусство того
Когда ты лучше всего в том, что ужаснее всего тебя ранит

Но тебе нужны и твоё гнилое сердце
твоя сияющая боль, как бриллиантовые кольца
Тебе нужно пойти на войну
чтобы было, о чём петь

Я – не мать
Я – не невеста
Я – король

Мне нужна моя золотая корона страданий, мне нужно размахивать окровавленным мечом
Мне нужны пустые залы, в которых отражалось бы эхо величайшей истории, которую я сама о себе придумала

Ведь я – не мать
Я – не невеста
Я – король

Я – не мать
Я – не невеста
Я – король
Но женщина – перевёртыш, она всегда принимает новую форму
Каждый раз, когда ты думаешь, что разгадал её, в ней появляется что-то новое
Что за странные когти царапают мою кожу?
Я не знала, что мой убийца появится изнутри

Но я – не мать
Я – не невеста
Я – король

Я – не мать
Я – не невеста
Я – король

И я никогда не была такой хорошей, какой себя считала
Но я знала, как приукрасить правду
Мне никогда ничего не хватало, моя неудовлетворённость не отпускала меня
Просто тащила меня за волосы, и я снова выходила на сцену