[Перевод песни Lana Del Rey – «Arcadia»]

[Куплет 1]
Моё тело — карта Лос-Анджелеса
Я стою прямо, как ангел с нимбом
Свешиваюсь из окон отеля Хилтон
Крича: «Эй, ты, детка, вперёд»
Моя грудь — Сьерра-Мадре
Мои бёдра — каждая вершина и закоулок
По которым ты проходишься пальцами, как по логотипу Тойоты
Проводишь по мне руками, как будто Ленд Ровер

[Припев]
В Аркадии, Аркадии
Все дороги, которые ведут к тебе, так же неотъемлемы от меня, как артерии
По которым кровь течёт прямо к моему сердцу
Америка, Америка
Я не могу спать дома сегодня, пошли мне отель "Хилтон"
Или крест на холме, я маленькая потерянная девочка
В поисках пути к тебе, Аркадия

[Куплет 2]
Моё тело — карта Лос-Анджелеса
И моё сердце будто бумажное, я ненавижу тебя
Я не из земли пальм, поэтому знаю, что не могу остаться здесь
Я не коренная, но
Мои изгибы, Сан-Габриэль целый день
Мои губы — как огонь, лижущий бухту
Если тебе кажется, что ты себя знаешь, можешь приехать
Положи на меня свои руки, как будто ты Ленд Ровер
[Припев]
В Аркадии, Аркадии
Все дороги, которые ведут к тебе, так же неотъемлемы от меня, как артерии
По которым кровь течёт прямо к моему сердцу
Америка, мне нужно чудо
Я не могу спать дома сегодня, пошли мне отель "Хилтон"
Или крест на холме, я маленькая потерянная девочка
В поисках пути к тебе, Аркадия

[Аутро]
Они возвели меня на сто метров в высоту только для того, чтобы снести вниз
Итак, я уезжаю, не оставив ничего, кроме смеха, и этого города
Аркадия
В поисках пути к тебе
Я покидаю их такая, какая была, 173 сантиметра, западный пояс
Плюс их ненависть
Кстати, спасибо за это, по дороге я помолюсь за тебя
Но тебе понадобится чудо, Америка