Jin - 오늘의 나에게 (To Me, Today) (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „오늘의 나에게 (To Me, Today)“]
[Strophe 1]
Die sonnenbeschienene Morgenstund
Das verkohlte Ich von gestern
Das heutige Eintagsfliegenleben
Eines Tages könnt ich fliegen
Nutzlose Gedanken
Hab keine Angst
Ich überlass es
Meinem Ich von morgen und geh
[Pre-Chorus]
Komm, wirf die Sorgen ab, befrei dich davon
Lebe im Jetzt
Breite die Schultern aus und flieg empor
In diesem Augenblick
[Chorus]
Lass uns fortzieh'n, hoch über den Himmel so weit
Ich vertrau mir selbst
Ich fliege, dorthin, wo mein Herz mich zieht
Ich fliege, ich werf mich hinein
Dieser einmalige Augenblick
Ich öffne mein Herz
Das heutige Ich (Das Eine), breite die Flügel aus (Das Eine)
Jetzt fliege ich dorthin, wo mein Herz schlägt
[Strophe 2]
Unter dem Sternenlicht, wirf deinen Schein
Entfache tief im Herzen ein Feuer
Was ein Leben, was ein Leben
Mein Herz brennt hell
[Pre-Chorus]
Komm, wirf die Sorgen ab
Lebe im Jetzt
Breite die Schultern aus und flieg empor
In diesem Augenblick
[Chorus]
Lass uns fortzieh'n, hoch über den Himmel so weit
Ich vertrau mir selbst
Ich fliege, dorthin, wo mein Herz mich zieht
Ich fliege, ich werf mich hinein
Dieser einmalige Augenblick
Ich öffne mein Herz
Das heutige Ich (Das Einzige), breite die Flügel aus (Das Einzige)
Jetzt fliege ich dorthin, wo mein Herz schlägt
[Bridge]
Ich werde alles tun, was ich will
Den Tag leben, an dem ich am meisten leben will
An diesen Moment erinnern, der nie wieder kommen wird
[Chorus]
Lass uns fortzieh'n, hoch über den Himmel so weit
Ich vertrau mir selbst
Ich fliege, dorthin, wo mein Herz mich zieht
Ich fliege, ich werf mich hinein
Dieser einmalige Augenblick
Ich öffne mein Herz
Das heutige Ich (Das Einzige), breite die Flügel aus (Das Einzige)
Jetzt fliege ich dorthin, wo mein Herz schlägt
[Outro]
Lass mich wegfliegen, lass mich wegfliegen
Lass mich mit dir wegfliegen, mit niemandem sonst
Was sagst du? (Die Eine) Was sagst du? (Die Eine)
Es wird glänzend leuchten
Lass mich wegfliegen, lass mich wegfliegen
Lass mich mit dir wegfliegen, mit niemandem sonst
Was sagst du? (Die Eine) Was sagst du? (Die Eine)
Die Einzige heute, für mich