비가 와서 그래 (Rainy Day)
한국어 가사 (Hangeul lyrics)
[Verse 1: 피군 & 민성 (한솔/Navinci)]
언제나 사랑이란 건
장마가 가고 다시 오는 것처럼
한차례 머물다 떠나 어디론가
잠시 달콤한 비를
내려주다 끝나는 것
해가 너무 길어졌어
메마른 도시에 비가 오길 빌어
너를 느낄 수 있는 유일한건
또 나를 적셔주는 비뿐 이란걸
[Pre-Chorus 1: 상원 (야노) & 비쥬]
Everyday every night 내 눈엔
아직까지 매일 비가 와
이 비가 그냥 가벼운
소나기 였으면 하지만
왠지 기나긴 장마
같은 느낌은 대체 왜일까
어디선가 네가 갑자기 올것같아
소나기 처럼 내려줄래
그저 바램일뿐 too late
[Chorus: 상도, 호준 & 피군]
내 입술위에 비가
내릴 때면 마치 네가
닿을 것 같아 잡힐 것 같아
이 비는 널 닮은 것 같아
흠뻑 젖어버린 햇살
이 비가 너무 밉다
너를 잊어보려 해도
자꾸 네가 내려 그만해둬
네가 떠난 뒤에 매일 그래
하루종일 rainy day
비가 와서 그래
[Verse 2: 제로 & 킨다 (낙타)]
아주 먼 길을 돌아너와
내가 만나기까지 정말
어려웠을 텐데 이별은
너무 쉽게 만남 과는 반비례해
서로가 다른식의 아픈
감정의 무게 차이야
어차피 남이야
그래 이렇게 우린 끝이야
[Pre-Chorus 2: 피군 & 상균 (아톰)]
Everyday every night 난 헛수고
오늘 다를 거라던 일기예보도
Was wrong
네 생각에 젖어버린 내 머리 좀봐
넌 다른 사람과 있을까 어디선가
[비쥬]
어디선가 네가 갑자기 올것같아
소나기 처럼 내려줄래
그저 바램일뿐 too late
[Chorus: 상도, 호준 & 피군]
내 입술위에 비가
내릴 때면 마치 네가
닿을 것 같아 잡힐 것 같아
이 비는 널 닮은 것 같아
흠뻑 젖어버린 햇살
이 비가 너무 밉다
너를 잊어보려 해도
자꾸 네가 내려 그만해둬
네가 떠난 뒤에 매일 그래
하루종일 rainy day
비가 와서 그래
[Bridge: 상도 & 킨다]
이 비가 그치고 나면
네가 미안해서 혹시나 해서
지금 돌아올 것만 같아 오 난
항상 그 자리에우리
처음 만났던 이 거리에서
다시 내게 오면 돼
[Chorus: 상도, 호준 & 민성]
내 입술위에 비가
내릴 때면 마치 네가
닿을 것 같아 잡힐 것 같아
이 비는 널 닮은 것 같아
흠뻑 젖어버린 햇살
이 비가 너무 밉다
너를 잊어보려 해도
자꾸 네가 내려 그만해둬
네가 떠난 뒤에 매일 그래
하루종일 rainy day
비가 와서 그래
Romanized
[Verse 1: P-Goon & Minsung (Hansol/Navinci)]
Eonjena salang-ilan geon
Jangmaga gago dasi oneun geoscheoleom
Hanchalye meomulda tteona eodilonga
Jamsi dalkomhan bileul
Naelyeojuda kkeutnaneun geos
Haega neomu gil-eojyeoss-eo
Memaleun dosie biga ogil bil-eo
Neoleul neukkil su issneun yuilhangeon
Tto naleul jeogsyeojuneun bippun ilangeol
[Pre-Chorus 1: Sangwon (Yano) & B-Joo]
Everyday every night nae nun-en
Ajigkkaji maeil biga wa
I biga geunyang gabyeoun
Sonagi yeoss-eumyeon hajiman
Waenji ginagin jangma
Gat-eun neukkim-eun daeche waeilkka
Eodiseonga nega gabjagi olgeosgat-a
Sonagi cheoleom naelyeojullae
Geujeo balaem-ilppun too late
[Chorus: Sangdo, Hojoon & P-Goon]
Nae ibsul-wie biga
Naelil ttaemyeon machi nega
Dah-eul geos gat-a jabhil geos gat-a
I bineun neol dalm-eun geos gat-a
Heumppeog jeoj-eobeolin haes-sal
I biga neomu mibda
Neoleul ij-eobolyeo haedo
Jakku nega naelyeo geumanhaedwo
Nega tteonan dwie maeil geulae
Halujong-il rainy day
Biga waseo geulae
[Verse 2: Xero & Kinda (Nakta)]
Aju meon gil-eul dol-aneowa
Naega mannagikkaji jeongmal
Eolyeowoss-eul tende ibyeol-eun
Neomu swibge mannam gwaneun banbilyehae
Seologa daleunsig-ui apeun
Gamjeong-ui muge chaiya
Eochapi nam-iya
Geulae ileohge ulin kkeut-iya
[Pre-Chorus 2: P-Goon & Sanggyun (A-Tom)]
Everyday every night nan heos-sugo
Oneul daleul geoladeon ilgiyebodo
Was wrong
Ne saeng-gag-e jeoj-eobeolin nae meoli jombwa
Neon daleun salamgwa iss-eulkka eodiseonga
[B-Joo]
Eodiseonga nega gabjagi olgeosgat-a
Sonagi cheoleom naelyeojullae
Geujeo balaem-ilppun too late
[Chorus: Sangdo, Hojoon & P-Goon]
Nae ibsul-wie biga
Naelil ttaemyeon machi nega
Dah-eul geos gat-a jabhil geos gat-a
I bineun neol dalm-eun geos gat-a
Heumppeog jeoj-eobeolin haes-sal
I biga neomu mibda
Neoleul ij-eobolyeo haedo
Jakku nega naelyeo geumanhaedwo
Nega tteonan dwie maeil geulae
Halujong-il rainy day
Biga waseo geulae
[Bridge: Sangdo & Kinda]
I biga geuchigo namyeon
Nega mianhaeseo hogsina haeseo
Jigeum dol-aol geosman gat-a o nan
Hangsang geu jalie-uli
Cheoeum mannassdeon i geolieseo
Dasi naege omyeon dwae
[Chorus: Sangdo, Hojoon & Minsung]
Nae ibsul-wie biga
Naelil ttaemyeon machi nega
Dah-eul geos gat-a jabhil geos gat-a
I bineun neol dalm-eun geos gat-a
Heumppeog jeoj-eobeolin haes-sal
I biga neomu mibda
Neoleul ij-eobolyeo haedo
Jakku nega naelyeo geumanhaedwo
Nega tteonan dwie maeil geulae
Halujong-il rainy day
Biga waseo geulae
English Translation
[Verse 1: P-Goon & Minsung (Hansol/Navinci)]
Love is always like
A monsoon that comes and goes
It stays for a while
And then leaves to someplace else
Sweet rain falls for a moment
And stops
The sun has gotten too long
I just pray that rain will fall
On this dry city
The only way I can feel you
Is when the rain drenches me
[Pre-Chorus 1: Sangwon (Yano) & B-Joo]
Every day, every night
In my eyes
Rain still falls
I wish this rain was a light shower
But it feels like a long monsoon
Why is that?
It feels like you'll come from somewhere
Will you fall like a rain shower?
That's just my hopes
It's too late
[Chorus: Sangdo, Hojoon & P-Goon]
When rain falls on my lips
It feels like I can touch you
Feels like I can catch you
The rain resembles you
The sunlight has gotten wet
I hate the rain so much
I try to forget you
But you continue to fall
Stop it
It's like this every day after you left
All day, rainy day, it's because it's raining
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Verse 2: Xero & Kinda (Nakta)]
Coming from a long way
It was so difficult
For us to meet
But breaking up was so easy
Each of us had different ways of hurting
It was just the difference of the weight of the pain
We're strangers now
It's over now
[Pre-Chorus 2: P-Goon & Sanggyun (A-Tom)]
Every day, every night
It's useless
The weather said it'd be different today
But it was wrong
Look at my head
Drenched with thoughts of you
Are you with someone else, somewhere?
[B-Joo]
It feels like you'll come from somewhere
Will you fall like a rain shower?
That's just my hopes
It's too late
[Chorus: Sangdo, Hojoon & P-Goon]
When rain falls on my lips
It feels like I can touch you
Feels like I can catch you
The rain resembles you
The sunlight has gotten wet
I hate the rain so much
I try to forget you
But you continue to fall
Stop it
It's like this every day after you left
All day, rainy day, it's because it's raining
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Bridge: Sangdo & Kinda]
After the rain stops
Perhaps you feel sorry
Perhaps
It feels like you're going to return
Always at that place
On this street we met for the first time
Just come back to me
[Chorus: Sangdo, Hojoon & Hansol]
When rain falls on my lips
It feels like I can touch you
Feels like I can catch you
The rain resembles you
The sunlight has gotten wet
I hate the rain so much
I try to forget you
But you continue to fall
Stop it
It's like this every day after you left
All day, rainy day, it's because it's raining
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Verse 1: 피군 & 민성 (한솔/Navinci)]
언제나 사랑이란 건
장마가 가고 다시 오는 것처럼
한차례 머물다 떠나 어디론가
잠시 달콤한 비를
내려주다 끝나는 것
해가 너무 길어졌어
메마른 도시에 비가 오길 빌어
너를 느낄 수 있는 유일한건
또 나를 적셔주는 비뿐 이란걸
[Pre-Chorus 1: 상원 (야노) & 비쥬]
Everyday every night 내 눈엔
아직까지 매일 비가 와
이 비가 그냥 가벼운
소나기 였으면 하지만
왠지 기나긴 장마
같은 느낌은 대체 왜일까
어디선가 네가 갑자기 올것같아
소나기 처럼 내려줄래
그저 바램일뿐 too late
[Chorus: 상도, 호준 & 피군]
내 입술위에 비가
내릴 때면 마치 네가
닿을 것 같아 잡힐 것 같아
이 비는 널 닮은 것 같아
흠뻑 젖어버린 햇살
이 비가 너무 밉다
너를 잊어보려 해도
자꾸 네가 내려 그만해둬
네가 떠난 뒤에 매일 그래
하루종일 rainy day
비가 와서 그래
[Verse 2: 제로 & 킨다 (낙타)]
아주 먼 길을 돌아너와
내가 만나기까지 정말
어려웠을 텐데 이별은
너무 쉽게 만남 과는 반비례해
서로가 다른식의 아픈
감정의 무게 차이야
어차피 남이야
그래 이렇게 우린 끝이야
[Pre-Chorus 2: 피군 & 상균 (아톰)]
Everyday every night 난 헛수고
오늘 다를 거라던 일기예보도
Was wrong
네 생각에 젖어버린 내 머리 좀봐
넌 다른 사람과 있을까 어디선가
[비쥬]
어디선가 네가 갑자기 올것같아
소나기 처럼 내려줄래
그저 바램일뿐 too late
[Chorus: 상도, 호준 & 피군]
내 입술위에 비가
내릴 때면 마치 네가
닿을 것 같아 잡힐 것 같아
이 비는 널 닮은 것 같아
흠뻑 젖어버린 햇살
이 비가 너무 밉다
너를 잊어보려 해도
자꾸 네가 내려 그만해둬
네가 떠난 뒤에 매일 그래
하루종일 rainy day
비가 와서 그래
[Bridge: 상도 & 킨다]
이 비가 그치고 나면
네가 미안해서 혹시나 해서
지금 돌아올 것만 같아 오 난
항상 그 자리에우리
처음 만났던 이 거리에서
다시 내게 오면 돼
[Chorus: 상도, 호준 & 민성]
내 입술위에 비가
내릴 때면 마치 네가
닿을 것 같아 잡힐 것 같아
이 비는 널 닮은 것 같아
흠뻑 젖어버린 햇살
이 비가 너무 밉다
너를 잊어보려 해도
자꾸 네가 내려 그만해둬
네가 떠난 뒤에 매일 그래
하루종일 rainy day
비가 와서 그래
Romanized
[Verse 1: P-Goon & Minsung (Hansol/Navinci)]
Eonjena salang-ilan geon
Jangmaga gago dasi oneun geoscheoleom
Hanchalye meomulda tteona eodilonga
Jamsi dalkomhan bileul
Naelyeojuda kkeutnaneun geos
Haega neomu gil-eojyeoss-eo
Memaleun dosie biga ogil bil-eo
Neoleul neukkil su issneun yuilhangeon
Tto naleul jeogsyeojuneun bippun ilangeol
[Pre-Chorus 1: Sangwon (Yano) & B-Joo]
Everyday every night nae nun-en
Ajigkkaji maeil biga wa
I biga geunyang gabyeoun
Sonagi yeoss-eumyeon hajiman
Waenji ginagin jangma
Gat-eun neukkim-eun daeche waeilkka
Eodiseonga nega gabjagi olgeosgat-a
Sonagi cheoleom naelyeojullae
Geujeo balaem-ilppun too late
[Chorus: Sangdo, Hojoon & P-Goon]
Nae ibsul-wie biga
Naelil ttaemyeon machi nega
Dah-eul geos gat-a jabhil geos gat-a
I bineun neol dalm-eun geos gat-a
Heumppeog jeoj-eobeolin haes-sal
I biga neomu mibda
Neoleul ij-eobolyeo haedo
Jakku nega naelyeo geumanhaedwo
Nega tteonan dwie maeil geulae
Halujong-il rainy day
Biga waseo geulae
[Verse 2: Xero & Kinda (Nakta)]
Aju meon gil-eul dol-aneowa
Naega mannagikkaji jeongmal
Eolyeowoss-eul tende ibyeol-eun
Neomu swibge mannam gwaneun banbilyehae
Seologa daleunsig-ui apeun
Gamjeong-ui muge chaiya
Eochapi nam-iya
Geulae ileohge ulin kkeut-iya
[Pre-Chorus 2: P-Goon & Sanggyun (A-Tom)]
Everyday every night nan heos-sugo
Oneul daleul geoladeon ilgiyebodo
Was wrong
Ne saeng-gag-e jeoj-eobeolin nae meoli jombwa
Neon daleun salamgwa iss-eulkka eodiseonga
[B-Joo]
Eodiseonga nega gabjagi olgeosgat-a
Sonagi cheoleom naelyeojullae
Geujeo balaem-ilppun too late
[Chorus: Sangdo, Hojoon & P-Goon]
Nae ibsul-wie biga
Naelil ttaemyeon machi nega
Dah-eul geos gat-a jabhil geos gat-a
I bineun neol dalm-eun geos gat-a
Heumppeog jeoj-eobeolin haes-sal
I biga neomu mibda
Neoleul ij-eobolyeo haedo
Jakku nega naelyeo geumanhaedwo
Nega tteonan dwie maeil geulae
Halujong-il rainy day
Biga waseo geulae
[Bridge: Sangdo & Kinda]
I biga geuchigo namyeon
Nega mianhaeseo hogsina haeseo
Jigeum dol-aol geosman gat-a o nan
Hangsang geu jalie-uli
Cheoeum mannassdeon i geolieseo
Dasi naege omyeon dwae
[Chorus: Sangdo, Hojoon & Minsung]
Nae ibsul-wie biga
Naelil ttaemyeon machi nega
Dah-eul geos gat-a jabhil geos gat-a
I bineun neol dalm-eun geos gat-a
Heumppeog jeoj-eobeolin haes-sal
I biga neomu mibda
Neoleul ij-eobolyeo haedo
Jakku nega naelyeo geumanhaedwo
Nega tteonan dwie maeil geulae
Halujong-il rainy day
Biga waseo geulae
English Translation
[Verse 1: P-Goon & Minsung (Hansol/Navinci)]
Love is always like
A monsoon that comes and goes
It stays for a while
And then leaves to someplace else
Sweet rain falls for a moment
And stops
The sun has gotten too long
I just pray that rain will fall
On this dry city
The only way I can feel you
Is when the rain drenches me
[Pre-Chorus 1: Sangwon (Yano) & B-Joo]
Every day, every night
In my eyes
Rain still falls
I wish this rain was a light shower
But it feels like a long monsoon
Why is that?
It feels like you'll come from somewhere
Will you fall like a rain shower?
That's just my hopes
It's too late
[Chorus: Sangdo, Hojoon & P-Goon]
When rain falls on my lips
It feels like I can touch you
Feels like I can catch you
The rain resembles you
The sunlight has gotten wet
I hate the rain so much
I try to forget you
But you continue to fall
Stop it
It's like this every day after you left
All day, rainy day, it's because it's raining
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Verse 2: Xero & Kinda (Nakta)]
Coming from a long way
It was so difficult
For us to meet
But breaking up was so easy
Each of us had different ways of hurting
It was just the difference of the weight of the pain
We're strangers now
It's over now
[Pre-Chorus 2: P-Goon & Sanggyun (A-Tom)]
Every day, every night
It's useless
The weather said it'd be different today
But it was wrong
Look at my head
Drenched with thoughts of you
Are you with someone else, somewhere?
[B-Joo]
It feels like you'll come from somewhere
Will you fall like a rain shower?
That's just my hopes
It's too late
[Chorus: Sangdo, Hojoon & P-Goon]
When rain falls on my lips
It feels like I can touch you
Feels like I can catch you
The rain resembles you
The sunlight has gotten wet
I hate the rain so much
I try to forget you
But you continue to fall
Stop it
It's like this every day after you left
All day, rainy day, it's because it's raining
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Bridge: Sangdo & Kinda]
After the rain stops
Perhaps you feel sorry
Perhaps
It feels like you're going to return
Always at that place
On this street we met for the first time
Just come back to me
[Chorus: Sangdo, Hojoon & Hansol]
When rain falls on my lips
It feels like I can touch you
Feels like I can catch you
The rain resembles you
The sunlight has gotten wet
I hate the rain so much
I try to forget you
But you continue to fall
Stop it
It's like this every day after you left
All day, rainy day, it's because it's raining
Yeah, yeah, yeah, yeah