Hailee Steinfeld
Hailee Steinfeld - Man Up (ترجمه‌ی فارسی)
[Intro]
بزرگ شو (بزرگ شو)، آره
پسر بچه، نمی خوای بزرگ شی؟
بزرگ شو (بزرگ شو)، آره
پسر بچه، نمی خوای بزرگ شی؟ (باشه)

[Verse 1]
داداشم ازت متنره، مامانم ازت متنفره
پدر و خواهرمم همینطور
صبر کن ببینم، من که اصلا خواهر ندارم
ولی اگر داشتم اونم ازت متنفر میشد
همه این جمله های توی زمان گذشته ست
چون رابطه ما خیلی وقته تموم شده
و دارم برای فهموندن این به تو
روش کم میارم

[Pre-Chorus]
به نظرم خیلی جالبه که دیگه
نگاهت تو چشمام هیچ اثری روم نداره
از پشت بهم شش تا خنجر زدی
بهم بگو چرا این کارو کردی (این کارو کردی)
خورشید غروب میکنه، روز جدیدی شروع میشه
فکرشم نمی کردی بفهمم اون دختر کیه
بهت کاملا اعتماد کرده بودم
باورم نمیشه ازش سو استفاده کردی
[Chorus]
بزرگ شو، بزرگ شو (آره)
پسر بچه، نمی خوای بزرگ شی؟
بزرگ شو، بزرگ شو (آره)
پسر بچه، نمی خوای بزرگ شی؟
هیچ کدوم از این گریه زاری ها
باعث نمیشه منو دوباره به دست بیاری
مرد شو، عزیزم
منظورم این نیست مطابق با استانداردهای جامعه بشی
منظورم اینه فقط آدم بهتری باش (آره)
برای یه بارم که شده، بزرگ شو (باشه)

[Verse 2]
اگه آدم مسئولیت پذیری بودی
ممکن بود الان هنوزم دستم تو دستات بود
البته نه اون قدر محکم
ولی حداقل شاید، شاید یه فرصتی داشتی
اصلا دلم نمی خواد دیگه در موردش صحبت کنم، پس دیگه چیزی نمیگم
الکی مثلا فکر کردم همه چی برام تموم شده، ولی تموم نشده

[Pre-Chorus]
به نظرم خیلی جالبه که دیگه
نگاهت تو چشمام هیچ اثری روم نداره (اثری نداره)
از پشت بهم شش تا خنجر زدی
بهم بگو چرا این کارو کردی
[Chorus]
بزرگ شو، بزرگ شو (آره)
پسر بچه، نمی خوای بزرگ شی؟
بزرگ شو، بزرگ شو (آره)
پسر بچه، نمی خوای بزرگ شی؟
هیچ کدوم از این گریه زاری ها
باعث نمیشه منو دوباره به دست بیاری
مرد شو، عزیزم
منظورم این نیست مطابق با استانداردهای جامعه بشی
منظورم اینه فقط آدم بهتری باش
برای یه بارم که شده، بزرگ شو (باشه)

[Bridge]
اوه، آره، آره، آره، آره
اوه، آره، آره، آره، آره

[Chorus]
بزرگ شو، بزرگ شو (آره)
پسر بچه، نمی خوای بزرگ شی؟ (نمی خوای بزرگ بشی؟)
بزرگ شو، بزرگ شو (اوه، بزرگ شو، آره)
پسر بچه، نمی خوای بزرگ شی؟
هیچ کدوم از این گریه زاری ها
باعث نمیشه منو دوباره به دست بیاری
مرد شو، عزیزم
منظورم این نیست مطابق با استانداردهای جامعه بشی
منظورم اینه فقط آدم بهتری باش (آره)
برای یه بارم که شده، بزرگ شو (باشه)، آره
[Outro]
مرد شو، پسر بچه (اه، اه)
دیگه بسمه (باشه)