[RAFIKI, spoken]
Shh! Look down there...

(SIMBA looks down into a pool of water)

[SIMBA, spoken]
That's not my father. That's just my reflection

[RAFIKI, spoken]
No, look harder!

[ENSEMBLE, sung]
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala

[RAFIKI]
Night
And the spirit of life
Calling
(Oh oh iyo)
Mamela i yo
(Oh oh iyo)
And a voice
With the fear of a child
Answers
(Oh oh iyo)
Iyo mamela
(Oh oh iyo)

Ubu khosi bo khokho

[ENSEMBLE]
We ndodana ye sizwe sonke

[RAFIKI]
Wait
(Wait, wait, wait, wait)
There's no mountain too great
Hear these words and have faith
(Oh oh iyo)
Whoa whoa whoa-oh
(Oh oh iyo)
Have faith

[ENSEMBLE]
Hela hey mamela
Hela hey mamela
Hela hey mamela
Hela

[RAFIKI]
He lives in you
(Hela hey mamela, hela)
He lives in me
(Hela hey mamela, hela)
He watches over
(Hela hey mamela, hela)
Everything we see
(Hela hey mamela, hela)
Into the water
(Hela hey mamela, hela)
Into the truth
(Hela hey mamela, hela)
In your reflection
He lives in you

(MUFASA's spirit appears as a large face in the sky)

[MUFASA, spoken]
Simba...

[SIMBA, spoken]
Father?!

[MUFASA, spoken]
Simba, you have forgotten!

[SIMBA. spoken]
No! How could I?

[MUFASA, spoken]
You have forgotten who you are, and so have forgotten me. Look inside yourself, Simba. You are more than what you have become. You must take your place in the Circle of Life

[SIMBA. spoken]
How can I go back? I'm not who I used to be

[MUFASA, spoken]
Remember who you are. You are my son, and the one true king!

[RAFIKI & ENSEMBLE, sung]
He lives in you
(Hela hey mamela, hela)
Hiyo, he lives in me
Yeah, yeah
(Hela hey mamela, hela)
He watches over
(Hela hey mamela, hela)
Everything we see
(Hela hey mamela, hela)
Ah, into the water
(Hey mamela)
Into the truth
(Hela hey mamela, hela)
In your reflection

[RAFIKI]
He lives in you

[MUFASA, spoken]
Remember who you are...

[SIMBA. spoken]
No! Wait! Don't leave me! Please... don't leave me!

[RAFIKI, spoken]
Hi-bo! What was that... the weather? Most peculiar, hey?

[SIMBA. spoken]
Yeah, looks like the winds are changing

[RAFIKI, spoken]
Ah, change is good!

[SIMBA. spoken]
But it's not easy. I know what I have to do but... it means facing my past

(RAFIKI hits SIMBA on the head with her staff)

[SIMBA. spoken]
Ow! Geez, what was that for?!

[RAFIKI, spoken]
It doesn't matter. It's in the past!

[SIMBA. spoken]
Yeah, but it still hurts

[RAFIKI, spoken]
Oh, yes, the past can hurt. But the way I see it you can either run from it or learn from it!

(RAFIKI goes to hit SIMBA again, but he dodges)

[RAFIKI, spoken]
Ah, you see! So, what are you going to do now?

[SIMBA. spoken]
First, I'm gonna take that stick!

[RAFIKI, spoken]
Ah, no!

(SIMBA plays keep-away with RAFIKI'S stick, much to her annoyance)

[RAFIKI, spoken]
Hi-bo! Where are you going?

[SIMBA. spoken]
I'm going back!

[RAFIKI, spoken]
Good, get out of...

(SIMBA continues to play keep-away with RAFIKI'S stick, eventually giving it back and joining in with the ENSEMBLE)

[RAFIKI & ENSEMBLE, sung]
He lives in you
(Hela hey mamela, hela)
Ah yo
He lives in me
(Hela hey mamela, hela)
Hi-yo
(He watches over)
He watches over
Everything we see
(Hela hey mamela, hela)
Into the water
Into the water
(Hela hey mamela)
Into the truth
(Hela hey mamela)
In your reflection
In your reflection
He lives in you
Hi-yo, hi-yo

[ENSEMBLE]
He lives in you!

[SIMBA]
Oh, he lives in me
(Hela hey mamela)
(He watches over)
He watches over
(Everything we see)
Everything we see
(Into the water)
Into the water
(Into the truth)
Oh, oh
(In your reflection)
In my reflection

[SIMBA & ENSEMBLE]
He lives in you!