[Timon]
Hakuna matata, é tão fácil dizer

[Pumba]
Hakuna matata, sim vais perceber!

[Timon]
Os teus problemas são para esquecer

[Timon / Pumba]
P'ra sobreviver, tens de aprender

[Timon]
Hakuna matata

[Simba Joven]
¿Hakuna matata?

[Pumba]
Sim, é o nosso lema

[Simba Joven]
O que é isso?

[Timon]
Nada não confundas com lesma
[Pumba]
Sabes miúdo, estas duas palavras resolvem todos os teus problemas

[Timon]
Tens razão vê o Pumba por exemplo
Ouve... Quando ele era pequenino...

[Pumba]
Quando eu era pequenino

[Timon]
Que bonito

[Pumba]
Obrigado

[Timon]
Sentiu que o seu cheiro era de um porcalhão
Que esvaziava a savana depois da refeição

[Pumba]
Era só eu chegar e era um tormento
Via toda a gente virar as costas ao vento

[Pumba]
Ai que vexame (Era um vexame)
Quis mudar de nome (Que tem o teu nome?)
Eu não era fraco (Sentias-te triste)
Quando eu dava um...
[Timon]
Hey, Pumba, não à frente das crianças

[Pumba]
Oh, desculpa

[Timon / Pumba]
Hakuna matata, é tão fácil dizer
Hakuna matata, sim vais perceber

[Simba Joven]
Os teus problemas são para esquecer

[Timon]
É, assim mesmo

[Simba Joven / Pumba / Timon]
P'ra sobreviver, tens de aprender
Hakuna Matata

Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna

[Simba]
Os teus problemas são para esquecer
[Timon / Pumba / Simba]
P'ra sobreviver, tens de aprender
Hakuna Matata