Genius Türkçe Çeviri
Coolio - Gangsta’s Paradise ft. L.V. (Türkçe Çeviri)
[Kayıt Bilgisi]
[Verse 1: Coolio]
Karanlık ölüm vadisinde yürürken
Hayatımı gözden geçiriyorum ve geriye bir şey kalmadığını farkediyorum
Çünkü o kadar uzun zamandır ateşleyip gülüyordum ki
Annem bile aklımı yitirdiğimi düşünüyor
Ama asla bunu hakeden birini engellemedim
Bana serseri gibi davranıldığını duymamışsındır
Dikkat etsen iyi olur nasıl konuştuğuna,nereye gittiğine
Yoksa sen ve kankaların belkide bir tebeşirle çizilirsiniz
Gerçekten yolculuktan nefret ederim , ama olayı yoluna sokmak lazım
Ölürken onlar, kendimi tabancanın dumanında görebiliyorum
Aptal, Ben o küçüklerin olmak istediği tarzda bir gangstayım
Gece dizlerimin üstünde, sokak lambasına dualar ediyorum
[Hook 1: LV]
Hayatımızın çoğunu boşa harcıyoruz
Gangster cennetinde yaşayarak
Harcadılar bütün hayatlarını
Gangster cennetinde yaşayarak
Harcıyoruz boşa kendi hayatımızı
Gangster cennetinde yaşayarak
Harcıyoruz boşa kendi hayatımızı
Gangster cennetinde yaşayarak
[Verse 2: Coolio]
Şu duruma bak benimle yüzleştiler
Normal bir hayat yaşayamam,sokak tarafından büyütüldüm
Öyleyse mahallemdeki adamlarla takılmalıyım
Çok fazla televizyon izlemek beni hayallere daldırıyor
Aklında sürekli para olan parayla eğitilmiş bir aptalım
Elimde uzi ve gözlerimde ışıltı
Ben bir crip gangsterim, kavgalar düzenleyen
Ve arkadaşlarım öldü,öyleyse benim tepemin tasını artırma
Aptal, ölüm bir kalp atışından uzakta değildir
Yap veya öl tarzında bir hayat yaşıyorum, ne diyebilirim ki?
Şuan 23 yaşındayım, ama 24 yaşımı görebilicek miyim?
Böyle giderse bilemiyorum
[Hook 2: LV]
Söyle bana neden görmek için bu kadar körüz?
Acı çekenler sen ve ben değil miyiz?
[Hook 1: LV]
Hayatımızın çoğunu boşa harcıyoruz
Gangster cennetinde yaşayarak
Harcadılar bütün hayatlarını
Gangster cennetinde yaşayarak
Harcıyoruz boşa kendi hayatımızı
Gangster cennetinde yaşayarak
Harcıyoruz boşa kendi hayatımızı
Gangster cennetinde yaşayarak
[Verse 3: Coolio]
Güç ve para,para ve güç
Dakikalar dakikaları,saatleri saatleri kovalıyor
Herkes koşturuyor, ama nedeninden bir haberler
Mutfakta bir şeyler pişiyor, ama ne olduğunu bilmiyorum
Öğreniceğimi söylediler, ama bana kimse öğretmiyor
Ama anlayamazlarsa, nasıl bana ulaşabilirler?
Sanırım yapamazlar, Sanırım yapamayacaklar
Sanırım bana karşılar işte bu nedenle neden hayatımın şanssız olduğunu biliyorum, aptal!
[Hook 1: LV]
Hayatımızın çoğunu boşa harcıyoruz
Gangster cennetinde yaşayarak
Harcadılar bütün hayatlarını
Gangster cennetinde yaşayarak
Harcıyoruz boşa kendi hayatımızı
Gangster cennetinde yaşayarak
Harcıyoruz boşa kendi hayatımızı
Gangster cennetinde yaşayarak
[Hook 2: LV]
Söyle bana neden o kadar körüz ki
Acı çekenlerin sen ve ben olduğunu göremiyoruz?
Söyle bana neden o kadar körüz ki
Acı çekenlerin sen ve ben olduğunu göremiyoruz?