Genius Türkçe Çeviri
Rihanna - FourFiveSeconds (Turkish/Türkçe Çeviri)
[Verse 1: Rihanna]
Bence artık yeter
Birazcık sarhoş olmuş olabilirim
Aklımda ne varsa söylüyorum
Hapiste birazcık zaman geçirebilirim
Çünkü bu iyiliğim
Güçsüzlükten kaynaklanıyor
[Chorus: Rihanna]
Vahşileşmeye DörtBeşSaniye'm daha var
Ve Cuma olana kadar üç günümüz daha var
Sadece Pazartesi sabahından önce evde olmalıyım
Yemin ederim, birinin beni cesaretlendirmesini diliyorum
Ooh, bu tek istediğim
[Verse 2: Kanye West]
Optimist olarak kalktım
Güneş parlıyordu, pozitifim
Sonrasında arkamdan neler konuştuğunu duydum
Tutun beni patlamak üzereyim
[Chorus: Rihanna and Kanye]
Vahşileşmeye DörtBeşSaniye'm daha var
Ve Cuma olana kadar üç günümüz daha var
Sadece Pazartesi sabahından önce evde olmalıyım
Yemin ederim, birinin beni cesaretlendirmesini diliyorum
Ooh, bu tek istediğim
[Bridge: Rihanna]
Ve bu gece neler düşündüğünü biliyorum
Düşünüyorum, "Nasıl da bu kadar bencilim?"
Fakat sen beni yaklaşık bin defa aradın
Nerelerdeyim diye merak ederek
Şimdi bu gece neler düşündüğünü biliyorum
Düşünüyorum, "Nasıl da bu kadar patavatsızım?"
Fakat ben özür dileyemiyorum
Umarım ki anlarsın
[Verse 3: Kanye West]
Eğer bu gece hapse girersem
Söz ver, kefaletimi ödeyeceksin
Görüyorsun, onlar gururumu almak istiyorlar
Fakat bu satılık değil
Gör bu iyiliğimi
Güçsüzlükten kaynaklanan
[Chorus: Rihanna and Kanye]
Vahşileşmeye DörtBeşSaniye'm daha var
Ve Cuma olana kadar üç günümüz daha var
Sadece Pazartesi sabahından önce evde olmalıyım
Yemin ederim, birinin beni cesaretlendirmesini diliyorum
Ooh, bu tek istediğim
Vahşileşmeye DörtBeşSaniye'm daha var
Ve Cuma olana kadar üç günümüz daha var
Sadece Pazartesi sabahından önce evde olmalıyım
Yemin ederim, birinin beni cesaretlendirmesini diliyorum
Ooh, çünkü bu tek istediğim
[Çeviri: gengsi]