Genius Türkçe Çeviri
Eminem - ’Till I Collapse ft. Nate Dogg (Türkçe Çeviri)
[Giriş: Eminem]
Çünkü bazen sadece yorgun hissedersin, güçsüz hissedersin
Sola dön, sola dön, sola dön, sağa, sola
Ve güçsüz hissettiğinde
Sola dön
Sanki sadece pes etmek istiyormuş gibi hissedersin
Sola dön, sola dön
Ama bunu kendi içinde aramalısın
Sağa, sola
İçindeki o gücü bulmaya çalış
Sola dön, sola dön
Ve o lanet şeyi kendi içinden çek çıkar
Sola dön
Ve vazgeçmeni engelleyecek o motivasyonu yakala
Sağa, sola, sola dön
Ve bir vazgeçen olma, ne kadar çok istesen de düşmeyi
Sola dön, sola dön, sağa, sola
Suratının üstüne ve yıkılmayı

[Verse 1: Eminem]
Yıkılıncaya dek bu dizeleri döktüreceğim sen bunları hissettiğin sürece
Düştüğüm güne dek asla onların canına okumadığımı söyleyemeyeceksin
Çünkü bunu yapmazsam, onları iğnelemeyi bırakırsam
O zaman ne hip-hop ne de Eminem değilim demektir
Bilinçaltından düşünceler, ne zaman bunları yollamayı bırakacağım?
Kadınlar ağlara yakalanıyor, onları döndürüyorum ve zehrimi tükürüyorum
Penisilinden adrenalin iğneleri bendeki yetenek marazını durduramaz
Amoksisilin yeterince gerçek bile değil
Suçlu, polis katili, hip-hop canisi
Milyonlarca Pac hayranını aşırmak için küçük bir takas
Hoşuna gitse de gitmese de benimle geliyorsun
Sanki Tanrı’nın ruhunun içimizde yaşadığını göstermişim gibi korkacaksın
Çok duyuyorsunuz, şoke eden sözler
Bu bir mucize mi yoksa pop gazoz köpüğü gibi sönecek miyim?
Kesinlikle, adamım, işte ana konusu, kulak ver
Siz sürtükler unuttunuz, hiçbir şey Slim'in sikinde değil
[Nakarat: Nate Dogg]
Çatı yıkılana dek, ışıklar sönene dek
Bacaklarım pes edene dek, çenemi kapatamam
Duman temizlene dek, kafam iyi mi? Belki
Bu boku parçalayacağım kemiklerim yıkılıncaya dek
(Ta ki çatı) Çatı yıkılana dek, ışıklar sönene dek
(Çatı yıkılana dek) Bacaklarım pes edene dek, çenemi kapatamam
(Ta ki bacaklarım) Duman temizlene dek, kafam iyi mi? Belki
(Altımda pes edene dek) Bu boku parçalayacağım kemiklerim yıkılıncaya dek

[Verse 2: Eminem]
Müzik sihir gibidir, hissettirdiği belli bir duygu var
Sahici olup haykırdığında, insanlar senin zırvanı hissederler
Bu senin anın, ve harcadığın her dakikada
Buna sıkıca tutun çünkü bir daha yakalayamayabilirsin
O yüzden hala elindeyken, olabildiğince çok boku elde etmeye bak
Ve süren bittiğinde, sonuna geldiğini kabullen
Çünkü benim beynim durmuş durumda içine giren zırvaların yarısıyla
Bir listem var, işte listemdekiler sırasıyla
Şöyle; Reggie, Jay-Z, 2Pac ve Biggie
OutKast’ten Andre, Jada, Kurupt, Nas, ve sonra ben
Ama bu sektörde fazlasıyla kıskançlığa sebep oluyorum
Bu nedenle bu listeye koyulmadığımda, bu saçmalığa bozulmuyorum
İşte bu yüzden beni sanki hiçbir şey rahatsız etmiyormuş gibi dolanırken görüyorsunuz
Siz insanların yarısının benimle lanet bir sorunu olmasına rağmen
Bundan nefret ediyorsunuz, ama bana göstermeniz gereken saygının farkındasınız
Basının ıslak rüyası, Bobby ve Whitney gibi— Nate, vur gelsin!
[Nakarat: Nate Dogg]
Çatı yıkılana dek, ışıklar sönene dek
Bacaklarım pes edene dek, çenemi kapatamam
Duman temizlene dek, kafam iyi mi? Belki
Bu boku parçalayacağım kemiklerim yıkılıncaya dek
(Ta ki çatı) Çatı yıkılana dek, ışıklar sönene dek
(Çatı yıkılana dek) Bacaklarım pes edene dek, çenemi kapatamam
(Ta ki bacaklarım) Duman temizlene dek, kafam iyi mi? Belki
(Altımda pes edene dek) Bu boku parçalayacağım kemiklerim yıkılıncaya dek

[Verse 3: Eminem]
Bir dize başlar başlamaz, bir rap'çinin kalbini kemiriyorum
Ne düşünüyor ki? Nasıl bana karşı çıkamaz, zeki seni
Ve insanların her kelimeye takılması ne kadar da saçma
Muhtemelen asla hak ettiğim saygıyı göremeyeceğim
Ama asla servis edilmeyeceğim, yerim hep bana ayrılmış olacak
Eğer bir gün Dünya’yı terk edersem, bu önce benim ölümüm olur
Çünkü kalbimin en derininde biliyorum ki daha kötüsü olamaz
Bu yüzden her bir dizeyi zekice bir araya getiriyorum
Düşüncelerim dağınık, bir bağımlı gibi davranıyorum
Kim Mathers’mışım gibi eroine bağımlı gibi rap yapıyorum
Ama bu bitmeyen çekişmelerde ileri geri gidip gelmek istemiyorum
İşin doğrusu arkama yaslanıp birkaç rap'çi bombalamayı yeğlerim
Bu yüzden bu onlara fırlattığım tam gaz bir saldırı gibi
Parça biraz rap savaşı kafasında, kim biraz kavga istiyor?
Çünkü Slim olduğum gerçeğinin bir önemi olduğunu sanmıyorum
Bir plaket ve platin sahibi olmanın bir değeri yok eğer en fenası ben değilsem, bu yüzden
[Nakarat: Nate Dogg]
Çatı yıkılana dek, ışıklar sönene dek
Bacaklarım pes edene dek, çenemi kapatamam
Duman temizlene dek, kafam iyi mi? Belki
Bu boku parçalayacağım kemiklerim yıkılıncaya dek
(Ta ki çatı) Çatı yıkılana dek, ışıklar sönene dek
(Çatı yıkılana dek) Bacaklarım pes edene dek, çenemi kapatamam
(Ta ki bacaklarım) Duman temizlene dek, kafam iyi mi? Belki
(Altımda pes edene dek) Bu boku parçalayacağım kemiklerim yıkılıncaya dek

[Çıkış: Eminem & Nate Dogg]
Ta ki çatı (ta ki çatı)
Çatı yıkılana dek (çatı yıkılana dek)
Ta ki bacaklarım (ta ki bacaklarım)
Pes edene dek (altımda)
Yıkılmayacağım, dik duracağım
Hiç kimse beni yenemezmiş gibi geliyor