Genius Türkçe Çeviri
Eminem - Stepdad (Türkçe Çeviri)
[Intro]
Ayo
(Hakkında bu şarkı)
Benim, benim üvey babamın
(Hadi bu sana olmuş olsaydı nolurdu görelim)
Ben, ben ediyorum nefret
Benim, benim üvey babamdan
[Verse 1]
Kursağımda kalan bir şeydi
6 yaşındayken üvey babamı anneme vururken görmüştüm
Tam da gözünün içine vurmuştu
Duvara çizdiğim resimler yüzünden
Psikoz hastası olduğumu düşünmeye başlıyorum
Bu boka zaten tanık olmuştum, bu muhtemelen düşüncelerimi alt üst etmişti
Tek duyabildiğim annemle onun arasındaki drama
Onları hep koridorun sonunda tartışırken duyabiliyorum
Duvarlar çok ince, bu yüzden gürültü normal gelmeye başlıyor
Köpeğimiz halıya işemişti, o da onu çok sert tekmeledi
Doktorlar onu uyutmak zorunda kalmıştı
Bu orospu evladı benim Chihuahua’mı öldürdü!
[Nakarat]
Ben, ben, nefret ediyorum
Benim, benim üvey babamdan (Üvey babam)
Öyleyse bu gece “Bay-bay üvey peder” diyorum (Üvey babam)
[Verse 2]
Dışarıdan sakin gibi gözüküyorum
Ama içimde tik-tak eden bir saatli bombayım
Çünkü bu orospu evladı, annemin içine sikini sokan herif (Annemin)
Dün gece mutfağın ışığını açık bıraktığımı söyledi
Ama o daha bu sabah o, oraya girdi ve kasten ışığı açtı, onu gördüm
Hickory Switch kıçıma, 69 kere vurduğunu saydım
Bana onunla vurmuştu, ağlıyorum
Az önce bana daha da sert vurmaya başladı
Tanrım, onu en azından ısırabilmeyi dilemiştim
Eğer ağırlığımı toparlayabilirsem...
Ama daha sadece 2. sınıfa gidiyorum
Bu piç benim olduğumdan daha büyük
Ama okulda sıvı siyanür denen bok hakkında bir şeyler okuyordum
O, geceleyin tam da doğru zamanda uyurken, fanteziler kuruyorum
Gizlice ölümcül enjeksiyonu basmayı
Ve onu aynı köpeğime yaptığı gibi gebertmeyi...
Ötenazi hakkında konuşuyorum, tıpkı Tayvan’daki çocuklar gibi
Bu amk olayı tıpkı Saygon’daki gibi
Komşular onun için polis çağırmıştı
Sabıkası epey kabarıktı, bu eleman Lithium Ion gibi
Sonra annemle onun mazide kalmasına izim verdim
Sadece mazi
Yani güvenlice haraket edip bu adamı sadece kızdırmamaya çalışıyorum
Ama işte bu yüzden ondan...
[Nakarat]
Ben, ben, nefret ediyorum
Benim, benim üvey babamdan (Üvey babam)
Öyleyse bu gece “Bay-bay üvey peder” diyorum (Üvey babam)
[Verse 3]
E bu yıl 5. sınıfa geçeceğim ve uzunum
1.75 boyum var, apartmandaki en sağlam çocuk benim
Ama kızartmam gereken balık çok daha büyük
Yapmaya çalıştığım şey bu orospunun acele ile çekip gitmesini sağlamak
Bu adamı tabuta uçuracak yumruk için bekleyip durumu idare ediyorum
O her zaman kaos çıkarma derdinde ama ben bu gece bir plan yaptım
Bu yılbaşında bazı boyama kitapları ve pastel boyalar almıştım
Oturma odasında arkadaşlarımla yerde yatıp boyama yaparken
O geldi, koluma bastı, “Ops” diyip sadece güldü
Bağırarak annemi çağırdım (Anne), ve onun beni savunmaya koştuğunu anladığımda
“Serseri, sikeyim seni! “ diyip odama topukladım
Kaçar kaçmaz işlerin kötüden daha da kötüye gittiğini anlamıştım
Kapıyı çarpıp, arkasında alüminyum bir sopa ile beklemeye başladım
Kapıyı tekmeleyip içeri girdi
Sopayı var gücümle kafasına salladım
Noodle’ını akıtmıştım, yatağımın hemen ayağına doğru düştü
Biraz korkmuştum ama öfkem korkuma üstün gelmişti
Sopayı yere atıp kıçını dövmeye başladım
Onu çıplak ellerimle benzettim, büyük kötü kurt o kadar da kötü değilmiş
“Ding-Dong” amcık öldü, zorba hak ettiğini buldu
Onu 2 litreyi dolduracak kadar işetene kadar ezdim
Sonra da onu köpeğimin yanına gömdüm
Eğer bunun için çocuk hapsine gidecek olursam
Onlara şunu söyleyeceğim
[Nakarat]
Ben, ben, nefret ediyorum
Benim, benim üvey babamdan (Üvey babam)
Öyleyse bu gece “Bay-bay üvey peder” diyorum (Üvey babam)