Genius Türkçe Çeviri
The Weeknd - Escape From LA (Türkçe Çeviri)
[Verse 1]
Aramızda girmeye çalışan erkekler hakkında benimle yastıktayken konuşuyorsun
Sana çanta ve mücevher alıyorlarmış, evet
Nezaketinin çok zayıf olduğunu düşünüyorlarmış
Çok kolay vazgeçmediğini biliyorum bebeğim
Ama sadece dikkatimi çekmek istedin
Sadece sevgimi istedin
Beni aklına kazıdın
Beni her zaman istedin
Bu pisliği halledip bir yol bulacağız (Oh, evet)
Yalnız kalmaya ihtiyacın olduğunu söylediğinde, sana zaman veriyorum
Kızım, hazır olduğunda, nerede kaldığımı biliyorsun
Tüm bu sürtüklere geldiğinde, asla onların peşinden koşmam
Ama bu dünya öylesine kötü bir yer ki
Adamım, bu sürtükler her zaman bir yolunu buluyor
Çünkü alkollüyken aklımı kaybediyorum
Ve o amcık için bir köle olduğumu biliyorsun, evet
[Chorus]
Aslında bu mekan göründüğü gibi değil
Beni LA'dan çıkar
Beni LA'dan çıkar
Burası benim sonum olacak
Beni LA'dan çıkar
Beni LA'dan çıkar, evet
[Verse 2]
Evet
Spyder Porsche'umla caddeden aşağıya iniyorum
Siyah ve zehirli koltuklarda oturuyorum
Keanu Reeves gibi hızlıyım
Elmas haç boynumda sallanıyor
Ruhum için savaşıyorum, konstantin'deymiş gibi
Ve ruhum yavaşça yanıyor, hiç de ucuz kurtulmadım
Eğer gördüklerimi sen de görseydin uyuyamazdın
Uyuyamıyorum
Çünkü istediğim her şeye sahibim
Param var, arabalarım var, tavanında yıldızlar var
İstediğim her şeyi aldım
Ama sensiz hiçbir şey olmazdım
İstediğin her şeyi sana verdim
Sana güç verdim, sana hayat verdim, parlayabilmen için boşluk verdi
İstediğin her şeyi sana verdim
Ama bunların hiçbiri senin için önemli değil, oh-oh
[Chorus]
Aslında bu mekan (bu mekan) göründüğü gibi değil
Beni LA'dan çıkar
Beni LA'dan çıkar
(Oh, dışına çıkar, woah-oh) Burası benim sonum olacak
Beni LA'dan çıkar
Beni LA'dan çıkar, evet
[Bridge]
Woah, hayır, oh, hayır, hayır
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, ooh-woah
Oh-ah, hayır, hayır, hayır, hayır, woah-woah
Oh, hayır, oh
Hey
Kız stüdyoda bana asıldı
Kimse izlemiyordu
Kapıyı kapattı ve ardından kitledi
Benim için, benim için
Stüdyoda seviştik
Kimse içeri girmedi
Şarkı sözlerini yapmayı bıraktım ve kendini yatağa attı
Benim için, benim için
LA kızlarının hepsi aynı görünüyor
Tanıyamıyorum
Yüzlerine yapılmış olan aynı estetik işini
Eleştiremiyorum
O utancı olmayan soğuk kalpli bir sürtük
Ama boğazı efsane
Boynunda asılı parlak kalpleri var
Ve lanet şeyler çıldırıyorlar
Binerken, sıkı tutunuyor
O ter omurgasından aşağı inene kadar sürüyor
O, bu gece tamamıyla benim
Erkek arkadaşı tekrar arayana kadar o tamamıyla benim
[Outro]
Kız stüdyoda asıldı
Kimse izlemiyor
Kapıyı kapattı ve ardından kitledi
Benim için, benim için
Stüdyoda seviştik
Kimse içeri girmedi
Şarkı sözlerini yapmayı bıraktım ve kendini yatağa attı
Benim için, benim için
Oh-oh, oh-oh