Genius Türkçe Çeviri
Lana Del Rey - This Is What Makes Us Girls (Türkçe Çeviri)
[Verse 1]
Bütün gece nasıl parti yaptığımızı hatırlıyor musun?
Gizlice kaçıp gerçek hayatın tadını arardık
Küçük kasabada ateş ışığında içerdik
(Buzlu Pabst Blue Ribbon)
Sweet sixteen ve vardık
Şehirde bize "selam, selam" diye ıslık çalarlarken yürürdük
Son sınıf oğlanlarla polis arabalarını çalardık
Öğretmenlerimiz asla canlı çıkamayacağımızı söylerdi
İşte, benim yeni en yakın arkadaşımdı
Topuklu ayakkabıları elinde, rüzgarda salınıyordu
Ağlamaya başladığında
Maskarası küçük Bambi gözlerinden akıyordu
"Lana, şu oğlanlardan nasıl da nefret ediyorum."
[Nakarat]
İşte bizi kız yapan şey bu
Hepimiz cenneti ararız ve aşkımızı ilk sıraya koyarız
Bu uğruna ölebileceğimiz bir şeydir, bu bir lanet
Bunun için ağlama, bunun için ağlama
İşte bizi kız yapan şey bu
Birbirimize bağlı kalmayız çünkü aşkımızı ilk sıraya koyarız
Onun için ağlama, onun için ağlama
Bunların hepsi olacak
[Verse 2]
Ve işte orada sonun başlangıcı başlamıştı
Herkes bizim fazla eğlendiğimizi biliyordu
Okulu asıyor ve işte içiyorduk
Patronla beraber
Sweet sixteen ve vardık
Bebekler bardaki masanın üstüne dans ediyordu
Pembe spot ışıkları altında isimlerimizi tezahürat ediyorlardı
Kadife gecede Cherry Schnapps içiyorduk
Otele gizlice girerdik
Parıldar, yüzerdik
Siyah bikini üstlerimizle polislerden kaçıyorduk
"Bizi daha sıcakken alın, daha sıcakken alın" diye bağırıyorduk
[Nakarat]
İşte bizi kız yapan şey bu
Hepimiz cenneti ararız ve aşkımızı ilk sıraya koyarız
Bu uğruna ölebileceğimiz bir şeydir, bu bir lanet
Bunun için ağlama, bunun için ağlama
İşte bizi kız yapan şey bu
Birbirimize bağlı kalmayız çünkü aşkımızı ilk sıraya koyarız
Onun için ağlama, onun için ağlama
Bunların hepsi olacak
Kalabalıkta görebileceğin en güzel şeylerdik
Saçımızda kurdeleler, gözlerimiz hafif parıldıyordu
Yozlaşmış güzellik kraliçelerinin yeni jenerasyonuyduk
Ve biliyor musun?
Onlar benim tek arkadaşlarımdı
Başımız belaya girdi ve işler kötüye gitti
Uzağa gönderildim, trenden el sallıyordum
Ağlıyordum, çünkü biliyordum ki bir daha asla geri dönmeyeceğim
[Nakarat]
İşte bizi kız yapan şey bu
Hepimiz cenneti ararız ve aşkımızı ilk sıraya koyarız
Bu uğruna ölebileceğimiz bir şeydir, bu bir lanet
Bunun için ağlama, bunun için ağlama
İşte bizi kız yapan şey bu
Birbirimize bağlı kalmayız çünkü aşkımızı ilk sıraya koyarız
Onun için ağlama, onun için ağlama
Bunların hepsi olacak