Genius Türkçe Çeviri
Defying Gravity - Idina Menzel, Kristin Chenoweth (Türkçe Çeviri)
[Glinda, konuşma]
Elphaba, neden kızmak yerine bir kez olsun sakin duramadın?
Umarım mutlusundur
[şarkı]
Umarım artık mutlusundur
Umarım nedenlerini sonsuza dek zedelediğinden dolayı mutlusundur
Umarım akıllı olduğunu düşünüyorsundur
[Elphaba, konuşma]
Umarım mutlusundur
[şarkı]
Umarım sen de mutlusundur
Umarım kendi hırsını beslemek için teslimiyetle dizlerinin üstüne çökmekten gurur duyuyorsundur
[Glinda & Elphaba]
Yani nasıl olduğunu hayal edemeyeceğimi sanıyorsun
Umarım artık mutlusundur
[Glinda, konuşma]
Elphie, beni dinle, sadece özür dile
[şarkı]
Hala cadıyla birlikte olabilirsin
Bu senin uğraştığın ve beklediğin şеy
İstediğin her şeyе sahip olabilirsin
[Elphaba, konuşma]
Biliyorum
[şarkı]
Ama istemiyorum
Hayır, artık isteyemem
Bende bir şeyler değişti
Bazı şeyler aynı değil
Başkasının oyununu kurallarına göre oynamayı aştım
İkinci bir düşünce için çok geç
Uykuya geri dalmak için çok geç
Şimdi içgüdülerime güvenme
Gözlerimi kapatma ve atlama zamanı
Şimdi yerçekimine meydan okuma zamanı
Sanırım yerçekimine meydan okumayı deneyeceğim
Ve beni aşağıya çekemezsin
[Glinda]
Sana anlatamıyor muyum?
Şöhret sanrıları görüyorsun
[Elphaba]
Sırf biri olduğunu söylediği için sınırları kabul etmeyi aştım
Bazı şeyleri değiştiremem ama denemeden de bilemem
Sanırım çoktan kaybettiğim sevgiyi kaybetmekten çok uzun süre korktum
Pekala, eğer bu sevgiyse
Çok yüksek bir bedelle geliyor
Yakında yerçekimine meydan okuyacağım
Bana veda öpücüğü ver, yerçekimine meydan okuyorum
Ve beni aşağıya çekemeyeceksin
[konuşma]
Glinda, benimle gel. Beraber neler yapabileceğimizi bir düşün
[şarkı]
Sınırsız
Beraberken, sınırsızız
Beraber gelmiş geçmiş en iyi takım olacağız
Glinda, planladığımız hayallerimiz
[Glinda]
Eğer birlikte çalışırsak
[Glinda & Elphaba]
Kazanamayacağımız savaş yok
Sadece sen ve ben, yerçekimine meydan okuyacağız
Sen ve ben, yerçekimine meydan okuyacağız
[Elphaba]
Bizi asla aşağıya çekemeyecekler
[konuşma]
Pekala, geliyor musun?
[Glinda, şarkı]
Umarım mutlusundur
Artık bunu seçiyorsun
[Elphaba, konuşma]
Sende
[şarkı]
Umarım bu sana mutluluk getirir
[Glinda & Elphaba]
Umarım gerçekten anlıyorsundur
Ve bundan pişman olmazsın
Umarım sonunda mutlu olursun
Umarım mutlusundur, arkadaşım
[Elphaba]
Ve eğer beni bulmak umurunda olursa
Batı gökyüzüne bak
Bana geçenlerde birinin söylediği gibi
"Herkes uçmak için bir şansı hak eder"
Ve eğer tek uçacaksam
En azından özgür uçacağım
Ve beni indirmeye çalışan herkese
Benden bir mesaj yolla
Onlara yer çekimine nasıl meydan okuduğumu anlat
Yüksekte uçuyorum, yerçekimine meydan okuyorum
Ve yakında onlarla ünle yarışacağım
Ve Oz'daki kimse
Gelmiş geçmiş hiçbir büyücü
Beni aşağıya indiremeyecek
[Glinda]
Umarım mutlusundur
[Oz Sakinleri]
Şuna bakın! O büyülü
Yakalayın!
[Elphaba]
Aşağı indiremezler
[Oz Sakinleri]
Kimse büyülülere yas tutmaz
O yüzden onu indirmemiz lazım...
[Elphaba]
Oh!
[Oz Sakinleri]
...aşağıya!