Genius Türkçe Çeviri
Barbra Streisand - Don’t Rain on My Parade (Türkçe Çeviri)
Bana nasıl yaşayacağımı söyleme
Sadece otur ve oyalan
Hayat şeker ve bir tereyağı topu
Geçidime yağdırmak için etrafa bulut getirme
Bana nasıl uçacağımı söyleme
Bunu yapmam gerek
Ve eğer biri atın sırtından düşecekse
Bu ben olacağım sen değil
Sana kim geçidime yağmur yağdırabileceğini söyledi?
Bandomu yürüteceğim
Davulumu çalacağım
Ve eğer eseceksem
Vuruş sırası sizdе, bayım
En azından bunu yalandan yapmadım
Şapka, bayım, sanırım yapamadım
Ama ben bütünüyle mükemmеl bir gül olup olmasam da
Hayatın karmaşıklığının burnundaki bir çilim
Bir kor ya da parlayan gözbebeğiyim
Bir kere uçmam gerek
Bir kere denemem gerek
Sadece bir kere ölebilirsin, değil mi bayım?
Ah, hayat çok güzel
Güzel, ve göreceksin
Bir ısırık alacağım, bayım
Bana hazırlan, sevgilim
Çünkü geliyorum
Basbayağı bir yürüyüş yapıyorum
Kalbim bir davul
Geçidime yağdırmak için etrafa bulut getirme
Yaşayacağım ve bunu şimdi yapacağım
Ne istersem alacağım -bunu nasıl yapacağımı biliyorum
Hepsi için bir sefer olacak
Bir atış ve zil çınlayacak
Gözüm hedefte ve çarpacak
Bir atış, bir silah atışı ve bam!
Hey, Bay Arnstein, işte buradayım!
Bandomu yürüteceğim
Davulumu çalacağım
Ve eğer eseceksem
Vuruş sırası sizde, bayım
En azından bunu yalandan yapmadım
Şapka, bayım, sanırım yapamadım
Bana hazırlan, sevgilim
Çünkü geliyorum
Basbayağı bir yürüyüş yapıyorum
Kalbim bir davul
Kimse, hayır, hiç kimse
Geçidime yağmur yağdıramayacak