Genius Türkçe Çeviri
BTS (방탄소년단) - Blue & Grey (Türkçe Çeviri)
[Intro: V, Jung Kook]
Benim meleğim nerede?
Günün sonunda
Biri gelip beni kurtarsın,lütfen
Yorucu bir günün ardından yorucu bir iç çekiyorum
Sanırım herkes mutlu
Bana bakabilir misiniz? Çünkü ben mavi ve griyim
Gözyaşlarımın anlamlarının aynaya yansıması
Bir gülüşün ardında saklanan rengim, mavi ve gri
[Verse 1: SUGA]
Nerede yanlış olamaya başladı bilmiyorum
Ben çocuk oldum olalı
Kafamda mavi bir soru işareti var
Belki de bu kadar şiddetli yaşamamın sebebi budur
Ama geriye dönüp baktığımda, tamamen kendimim
Beni çiğneyip yutan o puslu gölge
Hala, o mavi soru işareti, kaygı bozukluğumu yoksa depresyon mu?
Nasıl bu kadar pişmanlık duyabilirim?
Ya da o yalnızlığı dünyaya getiren benimdir
Hala bilmiyorum, koyu mavi
Umuyorum ki beni aşındırmaz, ben bir çıkış yolu bulacağım
[Chorus: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
Daha mutlu olacağım
Soğuk beni еritmek için
Sayamadığım kez ellеrim uzandı
Renksiz yankıya
Oh, bu zemin ağır hissettiriyor
Kendi başıma şarkı söylüyorum
Sadece daha mutlu olmak istiyorum
Çok mu açgözlü davranıyorum?
[Post-Chorus: Jungkook & Jin, Jimin & V]
O soğuk kış sokaklarında yürüdüğümde hissettim
Hızlıca atan kalp atışımın sesi
Nefes alıyorum
Hala hissediyorum
Her şeyin iyi olduğunu söyleme
Çünkü değil
Lütfen beni yalnız bırakma, çok canımı acıtıyor
[Verse 2: j-hope, RM]
Genellikle yürüdüğüm sokaklar ve hep aynı ışıklar
Ama bugün yabancı bir sahne var
Sıkıcı mı yoksa kırılmış mı?
Ama ağır, metal yığını
Bir gri gergedan yaklaşıyor
Ben ise sadece orada dikiliyorum, odaklanmadan
Şu an kendimmiş gibi hissetmiyorum
Ben yalnızca korkmadım
Tanrı'ya inanmıyorum
Rengarenk kelimeler sinir bozucu
Geniş bir gri alan daha uygun olur
Yüzlerce milyon gri yüz ifadesi var burada
Yağmur yağdığında, benim dünyam
Bu şehrin üstünde dans ediyor
Havanın açık olduğu bir günde sisli
Yağmurlu günlerde hep birlikteyiz
Buradaki bütün tozun dumanın şerefine kadeh kaldırıyorum
[Chorus: Jung Kook, Jimin, V, Jin]
Sadece daha mutlu olmak istiyorum
Ellerinin sıcaklığını hissetmek istiyorum
Sıcak değil, o yüzden sana daha çok ihtiyacım var
Oh, bu zemin ağır hissettiriyor
Kendi kendime şarkı söylüyorum
Uzak gelecekte, eğer ki gülersem
Güldüğümü sana söyleyeceğim
[Outro: V]
Havadan gizlice kelimeleri seçtikten sonra
Şimdi sabah uykuya dalıyorum, iyi geceler